1《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》宋代：辛弃疾
欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。
【翻译】心想到高楼上观看美景躲避忧愁，忧愁还是跟着我上了高楼。
2 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》宋代：李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
【翻译】薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。
3 《春愁》清代：丘逢甲
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
【翻译】春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。
4 《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》清代：纳兰性德
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。
【翻译】这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁，依稀记得去年我们到杏花园游玩。
5 《丑奴儿·近来愁似天来大》宋代：辛弃疾
近来愁似天来大，谁解相怜。谁解相怜。又把愁来做个天。
【翻译】近来我的愁苦像天一样大，谁能够了解我同情我呢？正是没有谁能够了解我同情我，我又只好把愁闷痛楚比着天一样大。
6 《子夜歌·人生愁恨何能免》五代：李煜
人生愁恨何能免，销魂独我情何限！
【翻译】人生的愁恨怎能免得了？只有我伤心不已悲情无限！
7 《开愁歌》唐代：李贺
我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。
【翻译】我年当二十仕途坎坷不得意，心中愁苦颓丧如衰枯的秋兰。
8 《踏莎行·细草愁烟》宋代：晏殊
细草愁烟，幽花怯露。
【翻译】纤细的小草在风中飘动好像一缕缕轻烟惹人发愁，独自开放的花朵害怕露珠的打扰。
9 《将进酒》唐代：李白
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
【翻译】那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
10 《卜算子·咏梅》宋代：陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
【翻译】驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
（从第一句开始就结结实实沉浸在苏轼营造的伤感气氛里出不来了。） 此情可待成追忆，只是当时已惘然。
（伤感多半是因为无奈……） 去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去？桃花依旧笑春风。
（物是人非，自然有一种特别的忧伤，情何以堪啊。） 世间无限丹青手，一片伤心画不成。
（什么都别说了，555555） 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最将难息。
（句首连续七个叠词，把能形容迷茫凄凉的形容词都用尽了。） 树欲静而风不止，子欲孝而亲不在。
（伤感，因为是事实……） 知我如此，不如无生。（人生一点点的快乐都没有，如果不是生在一个无比悲惨困苦的环境里，怎会有如此绝望。）
四张机，鸳鸯织就欲双飞，可怜未老头先白。（还是无奈……） 酒入愁肠，化作相思泪。
（举杯消愁愁更愁。） 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。
（相比这一句，就体会到西方那些反战的歌曲是多么无力了。） 死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。（平淡之中的坚贞情怀） 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。（率性、坦荡、豁达、从容，无出其右者。）
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。（求不得，爱别离，人生七苦，一句便占了两席。）
十五从军征，八十始得归。（第一眼看到就忍不住要落泪。）
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋。（说得出来的愁便不是愁了……） 赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
（失去才知道珍惜，却再也回不去了，为这一句爱上纳兰性德。） 上穷碧落下黄泉 两处茫茫皆不见。
（好一番执著……） 王师北定中原日，家祭无望告乃翁。（陆放翁晚年的诗，首首泣血，这一首尤其让人痛心，鞠躬尽瘁死而后已就是这样吧。）
幸毋相忘（汉代女子写给恋人的句子，书于一枚西域流沙中出土的汉代残简。寥寥数字，言简意赅，心中纵是千言万语，却只轻轻道出此四字而已。）
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。（人生的变化无常永远都是伤感的源泉。）
醉卧沙场君莫笑 古来征战几人回。（豪气悲壮，大丈夫气概跃然纸上。）
生当做人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。
（如此豪迈诗歌，难以想象是出自一向以婉约细腻著称的弱质女流笔下。） 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
（翻翻十年前的老照片，看看双亲的样子。） 别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。
不见武林豪杰墓，无花无酒锄作田。（一直都觉得这是唐寅一生的悲歌，但是高明在悲而不伤，嬉笑怒骂之中足见赤子之心。）
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
（好好一首刚烈无匹的誓言，活生生被《还珠格格》给糟蹋了。） 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
（文官不爱财，武将不惜死，则天下太平，唉……怎么我们还不如古人了呢。） 君子死知己，提剑出燕京。
（难怪说一生得一知己足矣。） 此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有，千种风情，更与何人说。-柳永《雨霖铃》 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
-柳永《凤栖梧》 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
-佚名《诗经·邶风·击鼓》 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。-秦观《鹊桥仙》 相思相见知何日？此时此夜难为情。
-李白《三五七言》 有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。-佚名《凤求凰·琴歌》 这次我离开你，是风，是雨，是夜晚；你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。
-郑愁予《赋别》 入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。-李白《三五七言》 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
-元稹《离思五首其四》 君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐？-曹植《明月上高楼》 凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。-纳兰性德《虞美人》 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
-张籍《节妇吟》 如何让你遇见我，在我最美丽的时刻。为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。
-席慕蓉《一棵开花的树》 嗟余只影系人间，如何同生不同死？-陈衡恪《题春绮遗像》 相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。-梁启超《台湾竹枝词》 自君之出矣，明镜暗不治。
思君如流水，何有穷已时。-徐干《室思》 相见争如不见，有情何似无情。
-司马光《西江月》。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。——李白（宣州谢脁楼饯别校书叔云）；少年不识愁滋味，爱上层楼——辛弃疾（丑奴儿）；却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂.——杜甫（闻官军收河南河北）；月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠——张继（枫桥夜泊）；五花马，千金裘，乎尔将出换美酒，与尔同销万古愁。——李白（将进酒）；女儿愁，大风吹倒梳妆楼。——曹雪琴（红楼梦）。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。——高适（别董大）。愁云惨淡万里凝——岑参（白雪歌送武判官归京）。梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个、愁字了得！——李清照（声声慢）。薄雾浓云愁永昼。瑞脑消金兽。——李清照（醉花阴）。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。——李清照（一剪梅）