那些出版社翻译外国名著比较有好的？

Question

如题所述

Answer 1

1. 译林出版社和上海译文出版社是翻译外国名著较好的出版社。译林出版社出版的作品选择译者时，会考虑译者在该领域的权威性。上海译文出版社出版的名著质量也很高，集中了很多上海周边高校研究所新老知名教授学者的心血之作。
2. 人民文学出版社出版的外国文学作品也非常出色，但近年来基本上没有出产过系列产品。人文社因为众所周知的原因掌握了大量经典译本，如傅雷翻译的《约翰·克利斯朵夫》等。
3. 北京燕山出版社出版的一系列世界名著质量也不错，基本上全国各大书店都能购买到这个版本的世界名著。
4. 译林出版社和上海译文出版社的网址分别为：yilin// 和 stph/。
5. 外国名著中英文对照做的较好的出版社有人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社、北京燕山出版社和长江文艺出版社。其中人民文学出版社和上海译文出版社是做的时间最长的，也是质量最好的。
6. 世界名著的最佳译本有《简·爱》（上海译文出版社勃朗特三姐妹全集精装本）、《飘》（浙江文艺出版社2008年版，译者傅东华）、《约翰·克里斯朵夫》（人民文学出版社1957年傅雷版）、《百年孤独》（黄锦炎版）、《红与黑》（译林出版社1993年郭巨集安版）等。
7. 外国名著中英文对照做的较好的出版社有人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社、北京燕山出版社和长江文艺出版社。其中人民文学出版社和上海译文出版社是做的时间最长的，也是质量最好的。
8. 外国名著中英文对照做的较好的出版社有人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社、北京燕山出版社和长江文艺出版社。其中人民文学出版社和上海译文出版社是做的时间最长的，也是质量最好的。