用专业的心做专业的事用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

to make a career with professional minds.
我翻译的可能不是最好，但无论如何，这里的心，绝对不是heart，应该是指心灵的那个心，可以理解为人的思想，头脑。
而且英文讨厌重复，professional不应该重复出现。
这话很有汉语的感觉，个人觉得，翻译只要让人明白，能传达大体意思就行。

Answer 2

To do professional work with a professional heart.

Answer 3

With professional heart of the professional thing to do本回答被提问者采纳

Answer 4

use the professional heart to do the professional stuff

Answer 5

To deal with professions with professional intentions