1、热烈欢迎某某一行来我们厂考察指导英语：
Warmly welcome xx and his party to visit our factory for guidance.
Warmly welcome xx and his team to our factory for a visit and conduction.
Warmly welcome xx and his team to visit our factory and give conduction.
Warmly welcome a certain company to our factory for inspection and guidance.
2、重点词汇英语：
热烈欢迎give sb. a warm welcome； accord ... a hearty welcome。
某某so-and-so; such and such
考察investigate; review; inspect；observe and study；make an on-the-spot investigation
指导guidance; guide；direct; conduct；coach
扩展资料：
重点词汇英语扩展：
1、investigate 英 [ɪn'vestɪgeɪt] 美 [ɪn'vɛstɪɡet]
调查；研究
短语：
grill investigate 调查
Investigate Mugging 调查街头劫案
to investigate 调查 ; 访查 ; 侦查 ; 勘测
investigate E 调查 ; 侦查 ; 调查研究
Field Investigate 野外调查 ; 田野调查
Investigate journalists 调查报导
2、guidance 英 ['gaɪd(ə)ns] 美 ['gaɪdns]
指导，引导；领导
短语：
under the guidance of 在…的指引下
guidance system [空][海]制导系统
career guidance 就业指导；就业辅导
vocational guidance 就业指导
traffic guidance 交通指南；航路指示
参考资料来源：百度翻译--热烈欢迎某某一行来我们厂考察指导