我用的是lingoes，功能实在强大，在360软件管家中评分是翻译类软件中最高的，超过有道，金山，QQ神马的。真的非常好用，再加上你可以下载他的好多离线词典，扩展性非常好，软件也非常小，这些都是我的使用心得，我不得不给他打个广告。
---------------------分割线-----------------------
灵格斯是一款简明易用的词典和文本翻译软件，支持全球超过80多个国家语言的词典查询和全文翻译，支持屏幕取词、 划词、剪贴板取词、索引提示和真人语音朗读功能，并提供海量词库免费下载，专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全，是新一代的词典与文本翻译专家。
灵格斯提供了最直观的使用方法，帮助你快速查询包括英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、俄语、中文、日语、韩语、阿拉伯在内的80多种语言的翻译结果。使用灵格斯创新的屏幕取词功能，您只需将鼠标移动到屏幕中的任何有单词的位置，按下取词键，灵格斯就能智能地识别出该单词的内容及其所属的语言，即时显示出相应的翻译结果。并且这一切都不会干扰你当前正在进行的工作。
灵格斯拥有当前主流商业词典软件的全部功能，并创新地引入了跨语言内核设计及开放式的词典管理方案，同时还提供了大量语言词典和词汇表下载，是学习各国语言，了解世界的最佳工具。
---------------------分割线-----------------------
你到这个网址查看下载
http://www.lingoes.cn/。
下好软件后再下载相应的词典包，安装好你需要的就OK了，关键词典包非常多，而且免费，不像金山还要钱！