公仪休拒鱼常食鱼的注释

Question

如题所述

Answer 1

1. 公仪休，复姓公义，名休，是这位宰相的名字。
2. 而，表示顺承，并且。
3. 相，这里名词用作动词，指的是做宰相。
4. 子，是对人的尊称。
5. 夫子，在古代是对男子的尊称。
6. 夫，句首助词，用于强调，不进行翻译。（夫子嗜鱼而不受者）
7. 即，如果。
8. 下人，这里指屈己尊人，即迁就别人。
9. 色，指的是神色。
10. 枉，歪曲。
11. 明，明白。
12. 曰，说。
13. 嗜，喜欢。
14. 夫，助词，用在句中起到缓和语气的作用。（此明夫恃人不如自恃也）
15. 自给，指的是自己供应。
16. 免，被革去官职。
17. 吾，我。
18. 虽，即使。
19. 恃，依靠。