日语副词可以直接修饰名词吗？

Question

如题所述

Answer 1

日语里副词可以直接修饰名词，主要有一下几种形式：
第一种，副词+の+名词，这种形式的副词多数带有名词词性，例如いろいろ、だいたい、いちばん。也有不带名词词性的，例如もちろん、はじめて。
第二种，副词+な+名词，这种形式的副词多数带有形容动词词性，例如いろいろ、たいへん。
第三种，副词+名词，这种比较少见，在一些特定用法里可以看到，例如“もっと东”

你给的这个例句呢，我认为不能说是副词修饰名词，就这个句子的意思来看，这里的“子供”是具有形容词性的，可以理解为“像孩子似的”“孩子气”，所以副词可以直接修饰。