• 所有问题

    • 请教文学帝，红楼梦在世界文学史上能排进前十吗

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-01-12
    我个人认为，现在还不能！因为我们对这部古典文学自己还没搞清楚，那外国人更是稀里糊涂。这里也涉及到翻译问题。谜语、诗词、骂语、对话、判词、判曲等等，都涉及到中国的历史、皇权史、某朝代的轶闻秘史-----。譬如：薛小妹的十首怀古诗的谜底，学术界至今没有揭底，那翻译们又能如何准确的翻译呢？所以说，我们国人如再不努力，《红楼梦》这部旷世的古典杰作，真的将被挤出世界文坛的前列！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    红楼梦在世界十大名作中能排第几?第一卖出了多少本?答：笛卡尔说：“读一切好书，就是和许多高尚的人谈话。”在人类的历史中，产生了很多伟大的作品，对当时和后世都产生了深远影响，若评选世界十大文学名作，你认为哪些作品会入选？十、源氏物语 源氏物语日本的红楼梦，也是日本评价最高的一部文学名著。《源氏物语》是日本平安时代女作家紫式部创作的...
    世界名著排行榜前十名答：1. 《战争与和平》作者：列夫·托尔斯泰 推荐理由：这部小说是世界文学史上最伟大的作品之一。它通过对战争与和平生活的描写，展示了人性的复杂和多面性。这部小说既有深刻的思想内涵，又有细腻的人物刻画和丰富的情感表达。《红楼梦》作者：曹雪芹 推荐理由：作为中国古典小说的代表作，《红楼梦》通过对贾...
    最著名小说排行榜(世界公认排名前十的名著小说)答：3、《三国演义》:是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说。《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云。经典桥段有煮酒论英雄、桃园三结义、败走华容道、千里走单骑、过五关斩六将。4、《红楼梦》：中国古代章回体长篇小说，中国古典四大名著之一，小说以贾、史、...
    红楼梦在世界的排名高吗答：中国古典小说的高峰,在世界上没见排过.
    客观来看《红楼梦》在全世界的小说中能占到什么地位?答：毫无疑问，《红楼梦》属于世界级的名著，这是世界学界的公认。她在世界名著中的地位，应该不比任何一部世界名著低，或者说，只能高而不能低。因为很难能有一部名著能把世界历史最悠久的文明古国的精华集中而全面的百科全书式地完美地艺术展示出来。
    中国四大名著在世界文学上的造诣能达到怎样的排名?答：红楼梦（畅销排行 235,843 位）西游记（畅销排行 32,690 位）水浒传（畅销排行 73,290 位）三国演义（畅销排行 20,423 位）除了一些汉学家们，东方文化研究者们，普通人很少知道，更别提看了。事实上也是的，没有东方的文化背景，四大名著的很多内涵，基本是看不懂的。原因也是多方面的。一方面是...
    我国的四大名著 ,能不能进入世界经典巨著前100位?答：所以，不是四大名著在世界文学中排名低，而是中国文化整体不够强，需要走的路还很长。希望靠走捷径，出巧招，来提高文化影响力的价值轰炸，只能适得其反，更别说引领世界文化潮流。低头拉车重要，抬头看路更重要，四大名著中除《红楼梦》外，其他几部真算不上世界级名著，阅读群体主要以汉学研究者为...
    大家正在搜
    红楼梦在文学史上的地位和影响红楼梦在文学史上的作用红楼梦在中国文学史上的地位红楼梦在我国文学史上处于什么地位一句话评价红楼梦在文学史上的地位红楼梦文学史上的地位红楼梦评论是中国文学研究史上红楼梦在文化史上的意义红楼梦在小说史上的意义