第1个回答 2011-10-22
在日语文章中，如果不用汉字就能准确理解意思的，有时就不写汉字；如果光是假名容易造成误解的句子，一般就要标上汉字。也正因为如此，日文中无法全部省略汉字。
第2个回答 2011-10-22
汉字给人的感觉是生硬的···平假名是柔美的，是能给人美的享受的
所以·····
第3个回答 2011-10-22
一种习惯吧
有很多这样的词，当用汉字并不常用，只能靠多积累单词来运用了
如：あなた（贵方）、たくさん（沢山）、きれい（绮丽）……
第4个回答 2011-10-22
就算日本人有时候也会觉得汉字难写，所以现代的日语对于汉字和平片假名都不是很讲究的。而且对于一些常用的假名的写法还会比较常见。
第5个回答 2011-10-22
我们老师说，有些是因为汉字写法太麻烦了。。有些很难写的。。
有些是用习惯了。。。
具体木有问过。。。所以只能这么说一下。。。。本回答被提问者采纳