帮我翻译成广东话 最浪漫的事不是我爱你，而是和你在一起的分分秒秒

Question

如题所述

Answer 1

翻译：
人生最浪漫嘅事唔系我中意你，而系同你在一齐嘅时候，分享每一分每一秒。

嘅--------ge3，读第三声。

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

Answer 2

最浪漫唔系我爱你，而系同你系埋一齐啲分分秒秒……

Answer 3

最浪漫既事唔是葛句“我爱你”，而是同你系埋一齐的每一分每一秒。

我觉得这样会比较通顺！

Answer 4

字面上还是一样= =，我打出广东拼音：“最 浪 漫 滴 寺 不 寺 哦 爱 你，而 寺 握 你 在 一 起 滴 分 分 秒 秒。”用普通话说上面那句差不多了。

Answer 5

最浪漫噶事唔系我爱你，而系同你系一起噶分分秒秒！

Answer 6

广东话“运桔”用另一个广东话来说就是“白撞”。通常都是店主觉得你不是有心光顾他的店的时候，而且觉得你妨碍他们做生意的时候都会这样说。