• 所有问题

    • 对不起，我还是忘不了你英文怎么写

    大家帮忙一下好吗？
    谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2007-08-21
    楼上翻译的差强人意，字面上的意思对了，但是这句话明显是句情话，应该强调“忘不了”
    Sorry,I just cannot erase you in my mind.
    这一句复杂些，但是强调了无法从记忆中将对方抹去，或者直接一些，就是：
    Sorry,I just cannot forget you.
    注意不要用still，不适合这中情景。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-08-21
    Sorry,I still can't forget you.本回答被提问者采纳
    第2个回答  2007-08-21
    Sorry，but I still can't forget you.（加but更地道些）
    第3个回答  2007-08-21
    Sorry, I still can not forget you.
    第4个回答  2007-08-21
    sorry，I can never forget you
    12
    相似回答
    对不起,我还是忘不了你英文怎么写答：楼上翻译的差强人意，字面上的意思对了，但是这句话明显是句情话，应该强调“忘不了”Sorry,I just cannot erase you in my mind.这一句复杂些，但是强调了无法从记忆中将对方抹去，或者直接一些，就是：Sorry,I just cannot forget you.注意不要用still，不适合这中情景。
    "对不起,我忘不了你"的英语怎么写答：1.Sorry,but I can't forget you.2.Sorry,I shouldn't have fallen in love with you.3.The promise I have made is a debt.4.Do not say "love"easily.
    ‘我忘不了你’这句话英语怎么讲?答：1.Sorry,but I can't forget you.对不起。我忘不了你。2.Sorry,I shouldn't have fallen in love with you.对不起。我不该爱上你。3.The promise I have made is a debt.许下的承诺就是欠下的债。4.Do not say "love"easily.不要轻易说爱。
    对不起我还爱你我忘不了你怎么翻译答：Sorry, but I still love you, and cannot forget you.
    “对不起,我还是忘不了你”的日文是什么答：申し訳ないで、私はやはりあなたを忘れられません 楼主给分
    ...原谅我吧,我还会像以前那样爱你!英文怎么写?答：Liu Yuan,sorry,i can't forget you.today is your birthday.forgivre me, i will love you like before
    ...陈宇。对不起!我放不下你,也忘不了你。”翻译成英语怎么写...答：I love you Chen Yu. I am sorry , I can't leave you and I can't forget you .如果能帮到你，麻烦亲的鼠标移过去帮忙点一下好评哦~~谢谢！
    大家正在搜
    我还是忘不了你的英文怎么写对不起我还是忘不了你对不起我还是忘不了你的说说对不起我还是忘不了他对不起我还忘不了你图片我想了很久我还是忘不了你对不起我还是不能忘记你某某对不起你忘不了你什么歌某某对不起你忘不了你
    相关问题
    对不起我也许永远忘不了你和我在一起的时候用英文怎么翻译
    对不起我真的真的很爱你，请你原谅我好麽？真的对不起其实我还是...
    韩语对不起,我还忘不了你
    ‘我忘不了你’这句话英语怎么讲？
    对不起我不喜欢你请你放弃的英文
    英语翻译：我永远忘不了你
    对不起我忘不了你用英语怎么说啊
    你如今的一句对不起，讽刺了当初的我爱你。 是我忘不了你，还是...