生活有时候真的很无奈…这句话怎么翻译成英语？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-11-03

sometimes life sucks，这是口语里面老外最常用的表达生活有时很无奈的说法

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/88N88YWYN.html

第1个回答 2011-11-03

Sometimes life is truly tough.楼上各位都用helpless（无助的，没有帮助的），不恰当；即使换成hopeless（无望的，没有希望的）也不贴切。

第2个回答 2011-11-06

Sometimes life is really helpless 这是我自己翻译的我英语6级因为没学过所以对的话请给分吧

第3个回答 2011-11-03

Life is only but living sometimes!个人意见，仅供参考！

第4个回答 2011-11-03

When real life is very helpless.
突然在Google里找到了这句话的翻译

1 2 3 4 下一页

相似回答

Sometimes life can be a royal pain 这句话是什么意思啊?答：参考 royal pain in the ass 非常讨人厌非常烦意译成生活有时很无奈也许好接受一些。或者时尚点生活有时很囧。

帮忙翻译成英语的一小小段话答：Thank God that all of you are by my side.有时,我真的很无奈 Sometimes, I'm really helpless.有些人很贫穷 Some people are really poor.对"钱"这个字眼很敏感 Really sensitive to the word, "Money".有时我会无语 Sometimes I won't know what to say.但是幸亏有一些有抱负,有理想,...

请帮忙翻译一下,谢谢答：พึงรู้เถิดงานมากหนักในตอนเช้าแล้วอ$...

翻译两句话,用地道美式英语,THX~ 1.这地方好破! 2.我真很无奈。。答：It's a terrible place. I'm helpless.

free talk 翻译!简单!急!!!答：Actually I don't know what to say for my free talk. I don't want to talk about those meaningless and boring subjects, so I just decided to talk about something happened in my life that is meaningless and boring. (你这句子真绕……)It's like about half month ago, one day...

求一些形容人物的无语句子或段落答：1、对一个人的行为表示很无奈，很无语，我一肚子的草泥马，最后凝结成一个字、哦。2、为什么人总是会在某段时间里对一个人有不一样的看法呢?对于某种行为、我真的是很费解。同时我也很无语。哎、这就是生活。3、哎，生活真的很无语，对一个人的依赖就是对自己的放纵，我该怎么办，好想以前...

如果可以真希望有人能带我走,人有时真的很无奈!我怎么回答这句话?答：你可以告诉他，不要一天到晚想一些有的没的的东西生活是你自己的，你自己都要放弃主权，那更加没有别人帮你。人只有自救才能够得到别人的救助。要饭的好歹还要在大街上面去乞讨呢。生活是好是坏，还得看你自己做出抉择，做出行动。而不是一天到晚无病乱呻吟。

大家正在搜

有时候生活真的很无奈有时候真的很无奈人生真的很无奈很多事情很无奈的句子很无奈很无助的说说生活总是很无奈生活很无奈有些事很无奈的说说表示很无奈的句子

人生真的很无奈英语怎么说

有时候生活真的很无奈,为什么呢

有时候生活真的很无奈，不是么？

英文翻译器翻译的一点都不准确，真的很无奈！

有时候真的很无奈很累

人有时候真的很无奈、很惆怅、怎么办？

生活有时候很无奈下一句是什么

真的很无奈？