第1个回答 2006-02-02
问题：
“大崎娜娜”、“荣娜”用日语怎么写？翻译成中文是什么？怎么发音？
回答：
如果问题中的“大崎娜娜”是日本电影「NANA-ナナ-」的主人公，日语写作「大崎ナナ」。
*******************************
日本电影「NANA-ナナ-」的主人公是二个同龄同名的女孩「ナナ/读作：na na」和「奈々/读作：na na」。
「大崎ナナ」おおさきナナ由中岛美嘉饰演。
「小松奈々」こまつなな由宫崎あおい饰演。
********************************
「NANA」「ナナ」「奈々」读音相同，与中文娜娜的读音非常接近。如果译成中文「ナナ」可以译作：「娜娜」，但是，读音与[奈奈/读nai]不同。
“荣娜”如果是从日本名译过来的，日语应读：えいな。原名怎么写不清楚。但不会是“荣娜”。