陋室铭的译文和写作背景

Question

如题所述

Answer 1

译文：山不一定要高，有了仙人居住就会天下闻名。水不一定要深，有了龙居住就会显灵降福了。这是一间简陋的房子，只是我的品德是高尚美好的。碧绿的苔痕长到了阶上；青葱的草色映入了帘里。往来谈笑的都是博文强识之人，没有一个是不懂学问的。可以弹奏朴素的古琴，也可以专心研读《金刚经》。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使人操心劳累。这间简陋的房子就好比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的云亭。孔子说：“有什么简陋的呢？”
写作背景：唐穆宗长庆4年，刘禹锡被贬为和州刺史，当地简陋的住所、志同道合的朋友令他深有感触，于是挥笔写下了这篇《陋室铭》，表达了自己不与世俗同流合污、洁身自好、不慕名利的生活态度，体现出了高尚的品德和节操。

Answer 2

译文：山不一定要高，有了仙人居住就会天下闻名。水不一定要深，有了龙居住就会显灵降福了。这是一间简陋的房子，只是我的品德是高尚美好的。碧绿的苔痕长到了阶上；青葱的草色映入了帘里。往来谈笑的都是博文强识之人，没有一个是不懂学问的。可以弹奏朴素的古琴，也可以专心研读《金刚经》。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使人操心劳累。这间简陋的房子就好比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的云亭。孔子说：“有什么简陋的呢？”
刘禹锡被贬为和州刺史，当地简陋的住所、志同道合的朋友令他深有感触，于是挥笔写下了这篇《陋室铭》，表达了自己不与世俗同流合污、洁身自好、不慕名利的生活态度，体现出了高尚的品德和节操。

Answer 3

山不在于高低，有了神仙就可以名声远播。水不在于深浅，有了蛟龙就显得有灵气。这是所简陋的房子，只因为我的品德高尚（就不感到简陋了）。青苔的痕迹蔓上台阶，苍翠碧绿；绿草的颜色映入竹帘，一片青葱。在这里谈笑的都是博学而又品德高尚的人，跟我往来的没有知识浅薄的人。（闲时）可以用来（可以：可以用来。）弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有管弦乐演奏的乐声扰乱双耳，没有官府的公文使人劳累。（我的陋室真比得上）当年南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说过：“（既有君子住在里头）又有什么简陋呢？”