Nothing has to remain the way it is if that's not the way a person wants it to be是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

主句：Nothing has to remain the way it is

1、Nothing has to remain ... = everything does not have to remain ...
* not have to 意思是“不必，无须”，nothing has to 意思就是一切都没有必要
* Nothing has to remain the way 意思是“一切都没有必要保留......”
2、the way it is = the way which it is ，即省略了定语从句中的 which，意思是“本来的样子”

条件从句：if that's not the way a person wants it to be，其中——

主句：that's not the way 那不是这种样子
定语从句：a person wants it to be（= which a person wants it to be）
* want it to be 希望它以固有方式存在的（样子）

参考译文：如果那不是一个人希望它以固有方式存在的情形，那么就没有必要保留它的本来面貌。

Answer 2

没有事情可以一直保持原来的样子如果它不是人们想要的样子

Answer 3

直译：没有任何的事物必须保持它的形式，如果这种形式是人所不希望的。
意译：不为人所喜爱的东西是没有必要亘古不变的。