大厦用英语怎么说？最规范的？

Question

比如某写字楼，命名是XX大厦，英语怎么翻译最标准？
请问mansion与building的区别是什么？

Answer 1

大厦的英语：large building。

large building

英 [lɑːdʒ ˈbɪldɪŋ]   美 [lɑːrdʒ ˈbɪldɪŋ]  

大厦。

The large building stands towering like a giant on the square in the center of the city. 

这座大厦傲然屹立在市中心的广场上。

扩展资料：

building的用法：

building的基本意思是“建筑物”,可指各种用途、大小、形式的建筑,是建筑物的总称,是可数名词。

building还可指“建筑”,指一种抽象的艺术或行业,为不可数名词。

building用作可数名词时其复数为buildings。

the...Building作“…大厦”解,是美式英语,相当于英式英语里的“...House”(没有the)。

building，structure这两个名词都表示“建筑物”之意。辨析如下：

building普通用词，指任何建筑物，但不涉及建筑物的大小、风格以及所用材料。

structure侧重建筑物的构造形式。

Answer 2

building & mansion
building 是比较正规点的用法，所以一般用building的多，像用于名片这类的，多数用building

仅供参考！本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

mansion应该是指正规的大厦吧，building指一般性的建筑物而已。
有什么不懂的可以追问~望采纳~！

Answer 4

building/mansion

Answer 5

mansion  英音：['mænʃən]美音：['mænʃən]

名词 n.[C]

1. 大厦,大楼

2. 宅第,官邸,公馆

3. 【英】公寓;公寓大楼[P]

例：I spent two nights in the mansion. 

 我在那座大厦住了两个晚上。 

注：书面翻译有时也用building。