帮你查了下。
1、Limbo：指地狱的边境，也泛指边境三不管的状态。
在但丁的
《神曲》（The Divine Comedy）中，把limbo摆在地狱的最外围，
荷马，苏格拉第等古圣先贤都在里面。他们同样永远没有升入天堂的希望。比那些因为犯了错而在炼狱（Purgatory）中受折磨的灵魂还惨，因为那些灵魂最终还是可以升天的。
补充下，最近美剧Arrow 里就提到Purgatory。这个词是天主教用的词。是灵魂所处一个通道般的地方。但和上面相比，这是在上帝的恩典下死亡。未入天堂的原因是尚有罪恶没有还清。等还清后，通过通道，就可以上天堂了。
2、Hell ：指冥界，既是迷信里死人所在的空间，并没有特别的贬义成份。
但实际上Hell是指冥界，这个概念在欧洲是只有希腊神话时代才有的概念。冥界是人逝去后唯一能去的地方而且是没有惩罚、赎罪性质的。在
基督教出现后Hell就主要指
人世间大规模埋葬逝者的地方（尤指
耶路撒冷的欣嫩谷——犹太人认为严重犯罪的人不配进入墓地安葬）。
3、Inferno：指恶魔、反叛天使、罪大恶极之人所在的地方。
通常被认为是上帝禁锢魔鬼（异教的神）和
路西法等反叛天使的地方，也是罪大恶极、不配得到救赎的亡魂和异教徒受刑之地；另一说认为上帝是慈爱的，所有人都能得到救赎，地狱的亡魂是众魔鬼抓去的。
4、Underworld：字面上理解是地下世界的意思。
Diablo这样的恶魔可以住在地下，
哥布林或地精等穴居也可以住在地下。虽有地狱的意思，但和上面三个比还是好区分的。
换成白话文，
Limbo就是既没有升天堂，也没有下地狱，处在中间层的幽魂；
Hell就是正常死人去的地方——地狱，他们因为某些原因没有升上天堂，但也不是罪大恶极；
Inferno就是咱们白话里说的罪大恶极、被关押到
18层地狱这种的空间；
Underworld就是地下城。
举例：在西方文化的游戏当中，
如暗黑破坏神2里，有Hell难度；
在CS
反恐精英中，有一张地图叫Inferno;
而
魔兽世界WOW里，哥布林（或地精）以及矮人，都爱挖洞，喜欢住在Underworld里。
注：暗黑破坏神3Beta里，有4个难度，Normal、Nightmare、Hell、Inferno，强度上是逐渐递增的。
以上纯属瞎扯，西方文化中世纪黑暗过来的，除了做面包和葡萄酒有点历史技术外，几乎没有传承，因为他们都是羊皮纸，很难保存。估计老外也很难讲清楚，和我们系统、全面、权威、世代相传的中华文化里的妖怪（如魑魅魍魉、魔、妖、鬼、厉等系统的怪物）相比，不值一提。-_-