日语的提示助词こそ怎么用

Question

带提示助词こそ的句子应该怎么翻译

Answer 1

常见的用法有：

1、顶替主格助词「が」提示主语，顶替「を」提示宾语，或接在补格助词后提示补语等。

例如：団结こそ力である。

团结就是力量。

2、接在接续助词「て」「から」「ば」等后面，强调条件、原因等。

例如：泳ぎを知っていればこそ助かったのです。

因为会游泳才得救了。

3、提示助词一般不互相重叠，也不和主格助词「が」重叠，可是「こそ」却例外地有「こそは」「こそが」的形式（在口语里有此副助词的用法）。

例如：この不思议な物质を発见して世界を惊かした人は谁だろう……彼女こそは有名なキューリ夫人なのである。

发现这种奇特物质而使世界震惊的人是谁呢？她就是著名的居里夫人。

扩展资料：

提示助词こそ还用作：

1、　…こそ＋动词仮定形…　（“唯有……，只有……”）

前进こそすれ、後退など决してしないぞ。（只能前进，决不能后退。）

2、…动词仮定形+ばこそ…（“正因为……”）

君のためを思えばこそ、こうやっているのだ。（正是为了你着想，我才一直这样做。）

3、…たからこそ…（“正因为……”）

あなたがすすめたからこそ、私もその気になったのだ。（正是因为你的劝诫，我才那样担心。

4、.…こそ…が（“虽然……但是'）

この靴がデザインこそ古いが、とても歩きやすい。(这双鞋虽然款式陈旧，但走起路来很舒服。)

5、惯用句：　

「よろしくお愿いします」「こちらこそ、よろしく」  （哪里哪里，我才需要您多多关照）

ようこそいらっしゃいました。（欢迎光临）

Answer 2

こそ接在体言、副词、接续词、助词后面，起提示和强调作用,相当于汉语的“唯有，才，正是”的意思。例如，
これこそほんものです。（唯有这个才是真货。）
努力があってこそ本当の成功がある。（只有努力才会获得真正的成功。）
常用的句型有：
1　…こそ＋动词仮定形…　（“唯有……，只有……”）
前进こそすれ、後退など决してしないぞ。（只能前进，决不能后退。）
2.　…动词仮定形+ばこそ…（“正因为……”）
君のためを思えばこそ、こうやっているのだ。（正是为了你着想，我才一直这样做。）
3.　…たからこそ…（“正因为……”）
　あなたがすすめたからこそ、私もその気になったのだ。（正是因为你的劝诫，我才那样担心。）
4.…こそ…が（“虽然……但是'）
この靴がデザインこそ古いが、とても歩きやすい。(这双鞋虽然款式陈旧，但走起路来很舒服。)

5.惯用句：　
「よろしくお愿いします」「こちらこそ、よろしく」 （哪里哪里，我才需要您多多关照）
ようこそいらっしゃいました。（欢迎光临）

Answer 3

要具体翻译，常见的有：
...才；正是...；就是...。

常见的有：
1 ----どうぞよろしくお愿いします。
----（いいえ）こちらこそ/哪里哪里，我【才】需要您多多关照。
2 亲は子を爱するからこそ､厳しくしかることもある/做父母的【正】因为爱自己的孩子，有时候才加以严厉的批评的。
3 仕事こそわたしの生きがいだ/工作【就是】我的一切。本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

是想强调前面的那个名词或者动词时用的词。
比如: 来年こそ合格するぞ・・(名词)
　　　明年一定要考上啦。
働いてるこそご饭を食べられる。（动词)
只有劳动才能吃上饭。

翻译的时候不一定要特别介意的翻。就像以上这样,「一定」「只有」就可以啦·

Answer 5

こそ同は一样的，重点强调前面的词。