XX女士，自××年至××年在XX工作，××年至今一直在我单位工作 如何英文翻译，尽量一句话说完，不分两句

Question

如题所述

Answer 1

Ms. XX, worked at XX from (the year of) xx to xx, and works at our company/firm/facility (具体看你们单位是什么性质的单位，或写成 work with us，根据上下文和个人需要来选择) since (the year of) xx till present/now.

您好，以上为一句话，其实句子结构很简单，是并列的，中间加个 and 就可以连起来。
括号部分可要可不要，斜线部分可替换。时态要注意之前是过去时，至今是现在时。
希望回答对您有帮助。

Answer 2

I;m Miss XX who worked at XX between XX年 and XX年 then have been working here since XX年
说实话，如果说成一句非常怪异，正常人没人这样说的。

Answer 3

Ms. XX, from X to x x years working in XX.XX has been in my work unit