请问豆花文中的称呼后面加上ni或xi是什么意思？

Question

看豆花文时看到在中xi或在中ni，是什么意思呢？

Answer 1

xi是韩国人惯有的尊称，在中xi就是在中君的意思，但由于汉语中没有这样的说法，所以翻译的时候也不会这样翻，只翻作在中，yi是韩语中常用于相关词后面的后缀，没有意义，但是语法上不可缺少的，但是由于在中的中字发音后面有n，所以连起来念就是ni了

Answer 2

XI是尊称,NI是昵称,不熟的用XI,熟的用NI