在文言文中如何判断宾语前置和状语后置

Question

把它翻译之后怎么办

Answer 1

正常机构为动宾（动词+名词），出现（名+动）即宾语前置，状语一般都是时间，正常情况在句子开头，要是跑句子中间或者末尾去了就状语后置 ，翻译的时候用现代文正常语序

Answer 2

观察句式和结构，同时要对现代汉语的句法有准确的把握。翻译也很重要，古今对照。