英文名fanny为什么不用了

Question

如题所述

Answer 1

因为fanny这个词，虽然有自由的意思，但是它的直译英文是凡尼，虽然很好听，但是翻译出来却是臀部的意思。并且在词典中fanny是女性生殖器的意思。所以说，如果你说自己名字是这个的话，肯定会受到别人的嘲笑的。如果有些人不知道这个词的意思还好，但是去外国的话，肯定会被取笑的。
虽然女生取名为fanny有很好的寓意，听起来很动听，可以译为梵妮。但是如果有人知道这个单词的意思的话，肯定会非常尴尬，所以就不会有人再以此为英文名字了。