斯卡布罗集市中文歌词的真正含义是什么?

Question

如题所述

Answer 1

含义：表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给心上人的问候，曲调凄婉婉转，给人以心灵深处的触动，深深地勾起人们那些或忧伤或欢乐的回忆。

相关介绍：

这首歌背后的故事同样让人荡气回肠。五十年代的欧洲,曾经流传着这样一个故事:两个很相爱的情侣，因为战争要分开了，小伙子在上战场之前和心上人约定战争结束后在斯卡布罗集市相见。他告别了心爱的姑娘，投入了滚滚硝烟之中，最终死在战场上，掩埋在了凄凉的乱坟冢间。

孤魂缥缈，无所寄从，他的灵魂飘荡在森林和田野路边，每当想起他再也回不到自己熟悉的故乡，再也无法与心上人一同享受生活的甘甜，心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉。

他的灵魂再也不能回到那朝思暮想的家乡，只能站在通往斯卡布罗集市那条路的路口，轻轻的对每一个过往的行人吟唱：“你要去斯卡布罗集市吗，那里有欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，还有我最心爱的姑娘，”“如果你见到她，请转告她我非常想念她。”

那种怀念、深情、苍凉之情让听者动容。梦幻般的旋律及完美的低吟浅唱，轻易就可让人进入冥想状态，韵味无穷。

Answer 2

斯卡布罗集市中文歌词的真正含义是：
第一段（斯卡布罗集市）欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。
第二段（斯卡布罗集市）斯卡布罗集市原是一首古老（大约作于十三世纪）的英国民歌。
第三段（斯卡布罗集市）保罗用这首歌曲寄托了对远方恋人的思念（或者是一个曾经真切存在过的女孩）。