谢谢二姑麻烦您了用英语怎说

Question

如题所述

Answer 1

谢谢二姑麻烦您了

英文翻译如下

Thank you for your trouble

重点词汇释义

麻烦

troublesome; inconvenient

例句

他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。

He was blithely unaware of the trouble he'd caused.

Answer 2

谢谢二姑麻烦您了用英语不能用字面直译，否则会让外国人产生误会。中国人说的麻烦你了，其实的意思是：二姑，谢谢您的帮助。
谢谢二姑麻烦您了用英语应该说成： Aunt, thank you for your help.
或者是：Thank you for your help, aunt。

Answer 3

谢谢二姑麻烦您了。这句话的英语翻译是Thank you, second aunt. Please。

Answer 4

解答:Thank you for your trouble,aunt.
谢谢二姑麻烦您了。

Answer 5

谢谢二姑麻烦您了
Thank you for your trouble, aunt/er’gu（二姑）