请英语比较好的人帮我把下面的翻译成英文，谢谢！！！谷歌翻译实在是太生硬了，好的话有加分的哦

Question

对我来说你的经历就像是小说，我想我没有办法理解你的心情和期待。我的生活平淡无奇，因为中国确实算是比较安定的国家，不过也因此大多数人都是默默无闻的。我想你的经历一定让你的内心很强大，可以忍受这样的痛苦，与你相反的是我很弱懦，我未曾经历过任何坎坷，我被保护的很好。我想象得到你寻求安慰的心情，渴望被人所知，只是恐怕我让你失望了，我没有这样大的同情心。。。 可以发到我邮箱[email protected]

Answer 1

For me your experience as a novel, I don't think I can understand how you feel and look forward to. My life appear trite and insignificant, because China is relatively stable state, but also the majority of the people are unknown to the public. I think your experience will let your heart is strong, can bear this pain, and you on the contrary I am very weak coward, I have never experienced any rough, I was well preserved. I imagine you are seeking comfort mood, desire was to know, but I'm afraid I've let you down, I have no such great compassion...

Answer 2

As for me you experience is like a novel, I think I cannot understand how you are feeling and looking forward to. My life is black and white, because China really is a relatively stable state, but also the most people are unknowned. I think your experience must let your heart be very strong, can tolerate this kind of pain, and one of the opposite is my weak coward, I have never experienced any difficulties, I was very protected. I imagine you seek comfort mood, eager to be known, but I'm afraid I let you down, I have such great compassion.

Answer 3

it seems to me that your experience is just like a novel .i don't think i can understand your feelings and expectations ,for my life is ordinary . China , in relative terms , is indeed a safe country . i think your experience must have built your tough character ,so you can bear such a suffering . by contrast ,however , i am much coward , i have never experienced any frustration ,and was protected well . i can imagine how you want to seek comfort and how eager you want to be known , but i am afraid that i might disappoint you , i possess no such a sympathy .

Answer 4

To me your experience just like a novel, I think I have no way to understand how you feel and what are you look forward . My life is black and white,and China really is a relatively stable state, most of Chinese are do nothing that is kown by everybody. I think your experience must have let your heart become very strong so that you can tolerate this kind of pain, and one of the opposite is my weak coward, I have never experienced any difficulties, I was be protected very well . I can imagine that you want to seek someone for comfort, and eager to be known, but I'm afraid I will let you down, I have not own such great sympathy...

Answer 5

你好 已发 ***[email protected]
有需要润色 增加的 可以找我

Answer 6

To me you experience is like a novel, I think I have no way to understand how you feel and look forward to. My life is black and white, because China really is a relatively stable state, but also so most people are unknown. I think you experience must let your heart be very strong, can tolerate this kind of pain, and one of the opposite is my weak coward, I have never experienced any difficulties, I was very protected. I imagine you seek comfort mood, eager to be known, but I'm afraid I let you down, I have such great sympathy...