第1个回答 2007-10-04
1、5点以上お买い上げで10%OFF
2、5点以上お买い上げの方には一割引します
3、商品を5点以上のご购入の场合には、全品一割引とさせていただきます
注意一下，日语和汉语的不同，打9折相当于日语的1割引，而不是9割引！本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-10-04
まとめで五つの商品を购入する场合は9割にする。
或
五つ以上の商品を买い上げの场合は9割
第3个回答 2020-04-15
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
第4个回答 2007-10-04
5品以上お买い上げの场合の1割引になります。
GOSHINAIJOUOKAIAGENOBAAIHAICHIWARIBIKININARIMASU.