译文：
没有不这步摇得宝髻玲珑，没有不这裙子拖得环佩叮住咚，没有不是风吹铁马檐前动，没有人不就是那梵王宫殿夜敲钟。
我这边悄悄声听声音在墙的东面，却原来西厢的人儿整理丝桐。
他不作铁骑刀枪把悲壮冗，他不学猴子山鹤叫声空，他不满足高怀把风月弄，他拒绝像女人小声在小窗中。
他想已经穷尽遗憾没有穷尽，都只为娇莺雏凤失去雌雄，其他曲未完我意已通，分明是伯劳鸟飞燕各自西东。
感念一曲断肠夜，通千古这心同，尽在不言中！
原文：
莫不是步摇得宝髻玲珑，莫不是裙拖得环佩叮咚，莫不是风吹铁马檐前动，莫不是那梵王宫殿夜鸣钟。
我这里潜声听声在墙东，却原来西厢的人儿理丝桐。
他不作铁骑刀枪把壮声冗，他不效猴山鹤吠空，他不逞高怀把风月弄，他却似儿女低语在小窗中。
他思已穷恨未穷，都只为娇鸾雏凤失雌雄，他曲未终我意已通，分明是伯劳飞燕各西东。
感怀一曲断肠夜，知音千古此心同，尽在不言中！
扩展资料：
越剧西厢记《琴心》唱词讲的是崔夫人利用张生退去蛮兵后赖婚，逼迫张生与莺莺以兄妹相称在红娘的协助下，伤心的张生以琴声为引，会莺莺于花园中，倾诉一番肺腑之言。
唱词句尾押韵工整，平仄铿锵，读来朗朗上口，颇富节奏，这里“缑山鹤唳空”的典故缘自“周灵王太子好吹笙，作凤凰鸣，遇浮邱公接上嵩山。
后于七月七日乘白鹤过缑山，拱手谢别时人而去。”这个是“缑山鹤唳空”的典故。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-14
“莫不是步摇得宝髻玲珑
莫不是裙拖得环佩叮咚
莫不是风吹铁马檐前动
莫不是那梵王宫殿夜鸣钟”这四句是崔莺莺和红娘在烧香的时候听到有声响，然后红娘叫崔莺莺听听看是什么声音，这是崔莺莺猜测的四种可能。
“我这里潜身听声在墙东
却原来西厢的人儿理丝桐”崔莺莺终于听出来是张生在西厢弹琴。
“他不做铁骑刀枪把壮声涌
他不效缑山鹤唳空
他不逞高怀把风月弄
他却似儿女低语在小窗中
他思已穷恨未穷
都只为娇鸾雏凤失雌雄
他曲未终我意已通
分明是伯劳飞燕各西东
感怀一曲断肠夜
知音千古此心同
尽在不言中 ”最后就是崔莺莺听张生弹琴，听出来他是因为被赖婚，在抒发劳燕分飞的伤心之情，和自己产生共鸣。
越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种，有第二国剧之称，又被称为是“流传最广的地方剧种”，有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”，在国外被称为“中国歌剧”。
莫不是裙拖得环佩叮咚
莫不是风吹铁马檐前动
莫不是那梵王宫殿夜鸣钟”这四句是崔莺莺和红娘在烧香的时候听到有声响，然后红娘叫崔莺莺听听看是什么声音，这是崔莺莺猜测的四种可能。
“我这里潜身听声在墙东
却原来西厢的人儿理丝桐”崔莺莺终于听出来是张生在西厢弹琴。
“他不做铁骑刀枪把壮声涌
他不效缑山鹤唳空
他不逞高怀把风月弄
他却似儿女低语在小窗中
他思已穷恨未穷
都只为娇鸾雏凤失雌雄
他曲未终我意已通
分明是伯劳飞燕各西东
感怀一曲断肠夜
知音千古此心同
尽在不言中 ”最后就是崔莺莺听张生弹琴，听出来他是因为被赖婚，在抒发劳燕分飞的伤心之情，和自己产生共鸣。
越剧（汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera）——中国第二大剧种，有第二国剧之称，又被称为是“流传最广的地方剧种”，有观点认为是“最大的地方戏曲剧种”，在国外被称为“中国歌剧”。
第2个回答 2012-01-10
“莫不是步摇得宝髻玲珑
莫不是裙拖得环佩叮咚
莫不是风吹铁马檐前动
莫不是那梵王宫殿夜鸣钟”这四句是崔莺莺和红娘在烧香的时候听到有声响，然后红娘叫崔莺莺听听看是什么声音，这是崔莺莺猜测的四种可能。
“我这里潜身听声在墙东
却原来西厢的人儿理丝桐”崔莺莺终于听出来是张生在西厢弹琴。
“他不做铁骑刀枪把壮声涌
他不效缑山鹤唳空
他不逞高怀把风月弄
他却似儿女低语在小窗中
他思已穷恨未穷
都只为娇鸾雏凤失雌雄
他曲未终我意已通
分明是伯劳飞燕各西东
感怀一曲断肠夜
知音千古此心同
尽在不言中 ”最后就是崔莺莺听张生弹琴，听出来他是因为被赖婚，在抒发劳燕分飞的伤心之情，和自己产生共鸣。本回答被提问者采纳
莫不是裙拖得环佩叮咚
莫不是风吹铁马檐前动
莫不是那梵王宫殿夜鸣钟”这四句是崔莺莺和红娘在烧香的时候听到有声响，然后红娘叫崔莺莺听听看是什么声音，这是崔莺莺猜测的四种可能。
“我这里潜身听声在墙东
却原来西厢的人儿理丝桐”崔莺莺终于听出来是张生在西厢弹琴。
“他不做铁骑刀枪把壮声涌
他不效缑山鹤唳空
他不逞高怀把风月弄
他却似儿女低语在小窗中
他思已穷恨未穷
都只为娇鸾雏凤失雌雄
他曲未终我意已通
分明是伯劳飞燕各西东
感怀一曲断肠夜
知音千古此心同
尽在不言中 ”最后就是崔莺莺听张生弹琴，听出来他是因为被赖婚，在抒发劳燕分飞的伤心之情，和自己产生共鸣。本回答被提问者采纳
第3个回答 2012-01-11
“莫不是步摇得宝髻玲珑
莫不是裙拖得环佩叮咚
莫不是风吹铁马檐前动
莫不是那梵王宫殿夜鸣钟”这四句是崔莺莺和红娘在烧香的时候听到有声响，然后红娘叫崔莺莺听听看是什么声音，这是崔莺莺猜测的四种可能。
“我这里潜身听声在墙东
却原来西厢的人儿理丝桐”崔莺莺终于听出来是张生在西厢弹琴。
“他不做铁骑刀枪把壮声涌
他不效缑山鹤唳空
他不逞高怀把风月弄
他却似儿女低语在小窗中
他思已穷恨未穷
都只为娇鸾雏凤失雌雄
他曲未终我意已通
分明是伯劳飞燕各西东
感怀一曲断肠夜
知音千古此心同
尽在不言中 ”
莫不是裙拖得环佩叮咚
莫不是风吹铁马檐前动
莫不是那梵王宫殿夜鸣钟”这四句是崔莺莺和红娘在烧香的时候听到有声响，然后红娘叫崔莺莺听听看是什么声音，这是崔莺莺猜测的四种可能。
“我这里潜身听声在墙东
却原来西厢的人儿理丝桐”崔莺莺终于听出来是张生在西厢弹琴。
“他不做铁骑刀枪把壮声涌
他不效缑山鹤唳空
他不逞高怀把风月弄
他却似儿女低语在小窗中
他思已穷恨未穷
都只为娇鸾雏凤失雌雄
他曲未终我意已通
分明是伯劳飞燕各西东
感怀一曲断肠夜
知音千古此心同
尽在不言中 ”
相似回答