第1个回答 2007-10-03
TIGA YUHKI GA IMA TARINAI TIGA YUHKI O SAZUKETEKURE
Tiga, now there is not enough courage. Tiga please grant me courage.
TATOE CHIKARA GA TSUYOKUTE MO HITORIKIRI JA TATAKAENAI
Even though power is strong, one cannot fight all alone
TSUYOKU MIRAI O MOTOMETEMO HITORIKIRI JA TODOKANAI
Even by seeking the future with strenght, one cannot reach it all alone.
KANASHIMI NI OOWARETERU KONO SORA O KOWASU YO
Breaking down this sky veiled in sadness,
S.O.S. UKETE KIMI NO MATSU ASHITA E
Receiving an S.O.S., to the tomorrow that you await.
TIGA AI KOSO IMA HITSUYOH TIGA CHIKYUH O MITSUMETE KURE
Tiga, it is love that is now necessary, Tiga please gaze at the Earth.
2.
DONNA KURAYAMI NO NAKA DEMO HOSHI WA DOKOKA DE KAGAYAKU YO
Even in any darkness, stars are are shining somewhere.
YOWAKU HAKANAI HOSHITACHI MO YUME O MOTEMETE KAGAYAKU YO
Weakly frail stars are also shining while seeking out dreams.
AISHITERU AISHITE IRU TAMASHIH GA SAKEBU YO
"I love you, I love you," cries the spirit,
TOKI NO GEHTO AKETE KIMI NO MATSU MIRAI E
Opening the gate of Time and toward the future that you await.
TIGA YUHKI GA IMA TARINAI TIGA YUHKI O SAZUKETEKURE
Tiga, now there is not enough courage. Tiga please grant me courage.
KANASHIMI NI OOWARETERU KONO SORA O KOWASU YO
Breaking down this sky veiled in sadness,
S.O.S. UKETE KIMI NO MATSU ASHITA E
Receiving an S.O.S., to the tomorrow that you await.
TIGA AI KOSO IMA HITSUYOH TIGA CHIKYUH O MITSUMETE KURE
Tiga, it is love that is now necessary, Tiga please gaze at the Earth.
TIGA YUHKI GA IMA TARINAI TIGA YUHKI O SAZUKETEKURE
Tiga, now there is not enough courage. Tiga please grant me courage.
中文翻译
迪迦
我们现在没有足够的勇气
迪迦
请将勇气赐予我们吧
即使力量再怎么强大
独自一人是无法战斗的
即使强烈地追求未来
独自一人是无法达成的
把这片被悲伤笼罩的天空打破吧
接收SOS的讯号
飞向你所期待的明天
迪迦
爱才是我们现在需要的
迪迦
请你注视着地球吧
不管在如何的黑暗之中
星辰仍会在某处闪耀着
就连微弱飘渺的星辰
也为追求梦想而发出光辉
我爱你
我爱你
灵魂在呼喊著，
打开时光的门扉
飞向你所等待的未来
迪迦
我们现在没有足够的勇气
迪迦
请将勇气赐予我们吧
把这片被悲伤笼罩的天空打破吧
接收SOS的讯号
飞向你所期待的明天
迪迦
爱才是我们现在需要的
迪迦
请你注视着地球吧
迪迦
我们现在没有足够的勇气
迪迦
请将勇气赐予我们吧