谁帮我把这个日语歌词译成英文,不要机器和软件翻译的

胸の奥のもどかしさ
どうすればいいの?
远い梦が见えなくなったよ
呟いて空を见上げたら
流れる星の向こう侧に
君との约束がまぶしくうつる

Try慰めの言叶なんて
心に届かない风
つまづいても 迷っても
明日があるから

ずっと大切にしてた
あの日の夕暮れ
駆け出してく 小さな自分が
いつまでも记忆で揺れてる
いつかは思い出にしたいね
ひとりで歩き出す时が来たなら

Try过ぎてゆく时间の中で
何を求めてゆくのか
自分にしか见えないと
わかっているから
果てしなく远い梦でも
きっとつかんでみせるよ
流されずにまっすぐな
心を信じて

流れる星の向こう侧に
君との约束がまぶしくうつる

Try慰めの言叶なんて
心に届かない风
抱え込んだ不安だけ
大きくなるけど
自分で决めたことだから
多分ひとりでも平気さ
つまづいても 迷っても
明日があるから

过ぎてゆく时间の中で
何を求めてゆくのか
自分にしか见えないと
わかっているから
果てしなく远い梦でも
きっとつかんでみせるよ

日文+英文

胸の奥のもどかしさ どうすればいいの?
What should I do with this impatience deep in my heart?
远い梦が见えなくなったよ
I can't see the distant dream any more
呟いて空を见上げたら
I mutter and look up the sky
流れる星の向こう侧に
Beyond a falling star
君との约束がまぶしくうつる
The promise with you shines brightly

Try 慰めの言叶なんて 心に届かない风
Try words of consolation are like winds that don't reach my heart
つまづいても 迷っても 明日があるから
Even if I stumble or get lost, I will still have tommorow

ずっと大切にしてた あの日の夕暮れ
Sunset of that day which I've been cherishing
駆け出してく小さな自分が
Little me starting to run forward
いつまでも记忆で揺れてる
Is still flickering in my memory
いつかは思い出にしたいね
Someday I'll forget making it a thing of the past
ひとりで歩き出す时が来たなら
On the day when I start to walk alone

Try 过ぎてゆく时间の中で 何を求めてゆくのか
Try! What shall I search for in the flow of time?
自分にしか见えないと わかっているから
Because I know only I can see it
果てしなく远い梦でもきっとつかんでみせるよ
I shall catch the dream however far it will be
流されずにまっすぐな心を信じて
Believing in a straight heart without being carried away

流れる星の向こう侧に
Beyond a falling star
君との约束がまぶしくうつる
The promise with you shines brightly

Try 慰めの言叶なんて 心に届かない风
Try! Words of consolation are like winds that don't reach my heart
抱え込んだ不安だけ大きくなるけど
Although misgivings kept inside get bigger
自分で决めたことだから多分ひとりでも平気さ
As it is what I decided myself, I will probably be all right by myself
つまづいても 迷っても 明日があるから
Even if I stumble or get lost, I will still have tommorow

过ぎてゆく时间の中で 何を求めてゆくのか
Try! What shall I search for in the flow of time?
自分にしか见えないと わかっているから
Because I know only I can see it
果てしなく远い梦でもきっとつかんでみせるよ
I shall catch the dream however far it will be
流されずにまっすぐな心を信じて…
Believing in a straight heart without being carried away...

终わり
the end(可以无视,我自己加的)

罗马音
Mune no oku no modokashisa dousureba iino?
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Nagareru hoshi no mukou gawa ni
Kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru

TRY nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara

Zutto taisetsuni shiteta ano hi no yuugure
Lakedashiteku chiisana jibun ga
Itsumademo kioku de yureteru
Itsukawa omoide ni shitai ne
Hitori de arukidasu toki ga kitanara

TRY sugiteyuku toki no naka de nani wo motomete yukunoka
Jibun ni shika mienai to wakkate irukara
Hateshinaku tooi yume demo kitto tsukande miseruyo
Nagasarezuni massuguna kokoro wo shinjite

Nagareru hoshi no mukou gawa ni
Kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru

TRY nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara Tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara

TRY sugiteyuku toki no naka de nani wo motomete yukunoka
Jibun ni shika mienai to wakkate irukara
Hateshinaku tooi yume demo kitto tsukande miseruyo
Nagasarezuni massuguna kokoro wo shinjite...
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-16
你这可真是难道人家了 又要日语好 又要英语好 还要上百度。。。
第2个回答  2012-01-16
The chest is how to do?
Distant dream.
Have gone.
Muttered the sky to the meteor across from you bound reflected bright Try words of comfort and the like can not reach the leaves in the fall or lost because tomorrow treasure that day dusk a green hand tiny forever memories of the shaking will one day be memories. A person walking in the words of Try had come after time available in the pursuit of what? Only you don't see that far, also without end. Will hold on to show you don't swim straight believe heart meteor across from you bound reflected bright Try words of comfort and the like can not reach the leaves in the wind just embrace the restless. Bigger, of course, to decide things about a person is also assured fall lost because of a available time after in the pursuit of what tomorrow? Only you don't see that far, also without end. Will hold on to you
第3个回答  2012-01-16
Yowaki na hito wa kirai Aozora uragiranai
Yume miru mae ni watashi tonde yukitai
* Kokoro no oorugooru ga hiraite 'ku hibiite 'ku
Sukoshi-zutsu no shiawase yuuki no kanade-dasu no
Ima kimi no me ni ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
Ai wa jewel yori
Subete wo kagayakasu
Kuchibue fuite kimi ni machikado aizu shitara
Egao de nayami sutete fukitobu kanji
Mitsumeaeba shizen ni wakariau yurushiau
Sawagashii hitonami no mannaka aruitatte
Ima kagiri naku aoku sukitooru
Kokoro ga sora yori mo azayaka
ima kagiri naku ai shitai mirai
O-tagai kanjiru yo
* Repeat
Ima kimi no me ni ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
Ai wa jewel yori
Subete no koibito-tachi ni
Kagayaki wo tsutaete
Dakishimetai kimi wo追问

这是罗马音啊?而且是另一首歌的。。。。本人懂英语 刚在学日语。。。大哥别忽悠我啊

相似回答