CATTI三级笔译综合应该用什么词典背单词

Question

如题所述

Answer 1

CATTI考试（备考）常用词典：

英译汉：

1、《新东方专八词汇》

2、《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》

3、刘毅5000词，10000词系列

4、范家材《三维英词》

汉译英：

1、卢敏《英语笔译常用词语应试手册（二＼三级通用）》

2、中国日报《最新汉英特色词汇词典第6版》

3、《中高级口译口试词汇必备》

CATTI考试三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。

一、英译汉字典选择原则：

1、单词量越大越好。

2、最好围绕一个单词的中文解释多，词组全，例句多。

3、字典正文词条本身应收有尽可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等专有名词。

二、汉译英字典选择原则：

1、收词越多越好

2、单个中文词的例子越多越好。单个词条下的句子越多越好。

3、考试多为政策性死板文体。与时俱进。字典收新词越多越好。

考生要注意的是，考试不许带电子字典。

Answer 2

官方不是有发布词汇手册么？主编王燕，那本书上提到了不少常见表达
我正在备考 CATTI 一级笔译，大家一起加油，欢迎交流

Answer 3

ATTI综合全是选择题，核心在于词汇量。
综合参考用书：专八如鱼得水，GRE绿皮书；华研1000题
在备考过程中，总有人有这样一种误区: 题海战术。试想，你单词都不认识，不论你做多少套题，你的词汇量还是没有提高。我个人是坚持每天背单词，所以词汇量相对较大。在备考时，我没有采用题海战术，当然适当的练笔也是必要的，可以帮助你熟悉题型，这样可以做到有的放矢。比如，同义词替换，当我们背单词时，尽量英英背单词，用同义词或近义词来记单词，这样也可以扩大词汇量，建立词汇之间的联系。至于语法纠错题，如果语法不太好的同学，建议平时没事，就多看看语法书。总之，词汇的积累靠的不是考前临时抱佛脚，而是日积月累的坚持。
CATTI三级笔译综合科目题型介绍

综合能力部分：60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分
30 道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20 道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。满分100，考试时间共 120 分钟。综合能力部分考试基本要求：
1．掌握 5000 个以上英语词汇。
2．掌握英语语法和表达习惯。
3．有较好的双语表达能力。
4．能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本
忠实原文的事实和细节。
5．初步了解中国和英语国家的文化背景知识。
6.掌握并能够正确运用双语语法。
7.具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。