翻译所谓华山洞者 以其乃华山之阳名之也

Question

如题所述

Answer 1

人们所说的华山洞，是因为它在华山南面而这样命名。

“所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。”出自于王安石的《游褒禅山记》。

《游褒禅山记》是北宋的政治家、思想家王安石在辞职回家的归途中游览了褒禅山后，以追忆形式写下的一篇游记。

该篇游记因事见理，夹叙夹议，其中阐述的诸多思想，不仅在当时难能可贵，在当今社会也具有极其深远的现实意义。“世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在险远”更成为世人常用的名言。

Answer 2

人们所说的华山洞，（就是）因为它在华山的南面来命名它的。
“所谓”古今异义词，人们所说的。
“名”名词活用为动词，命名。本回答被网友采纳

Answer 3

原句：所谓华山洞者 以其乃华山之阳名之也。
译文：是人们所说的华山洞，因它在华山的南面而这样称呼它。

Answer 4

人们所说的华山洞，因为它在华山南面而这样命名，理解了吗？
古文中山南水北谓之阳，名是名字用作动词

Answer 5

南面而命名的