1、中文翻译不同
near：adv.（空间）在近处；在附近；（时间）临近；（程度）几乎
prep.（表示程度）接近；（表示位置）靠近；（表示时间）将近；接近于（某种状态）
adj.近的；亲密的；近似；（亲属关系）近亲
nearby：adj.在附近的，位于附近的
adv.附近地，不远地
2、用法不同
near：near是指在附近，是介词，用在名词的前面，如They are near relatives.
nearby：nearby常见用作形容词，它用作前置定语或后置定语，意思是附近的，近处的，还有在附近。
3、词源不同
near：来自古英语 near, 更近的，来自 neah ，现拼作 nigh, 接近， -ar, 比较级后缀。
nearby：词源near,靠近，by,附近。"close at hand," late 14c. (one-word form from 15c.), from near + by.
参考资料来源：百度百科-near
参考资料来源：百度百科-nearby
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-11
near
adv.
(空间)在近处; 在附近
We live quite near.
我们就住在附近。
(时间)临近, 来临
The summer holidays are drawing near.
暑假快到了。
(程度)几乎, 差不多, 将近
He was near frozen when they found him.
他们找到他时, 他差不多冻僵了。
prep.
(表示位置)靠近, 在…附近
The small child was afraid to go near the dog.
那小孩子不敢靠近那条狗。
(表示时间)将近, 快到, 临近
It's near five o'clock.
现在将近五点钟。
(表示程度)接近, 近乎, 濒临
Most views were fairly near the truth.
许多观点与真实情况十分相近。
(表示关系)与…近似; 与…紧密相关；(表示过程)到…去从事活动
He never goes near a public house.
他从来不到酒馆喝酒。
(表示数目)大约, 接近
He must be getting near retiring age.
他一定快到退休年龄了。
adj.
近的; 不远的
Can you tell me the nearest way to the station?
你能告诉我去火车站最近的路吗?
亲密的; 近亲的
We are near relatives.
我们是近亲。
近似, 相似
Very often tragedies or near tragedies occurred.
悲剧或近乎悲剧的事经常发生。
vt. & vi.
接近; 靠近
Storm clouds neared.
暴风雨的乌云迫近了。
nearby
adj.附近的; 不远的
He works in the nearby police station.
他在附近的警察局工作。
adv.附近地; 近旁地
We will stop nearby for lunch.
我们就在附近停下吃饭。追问
adv.
(空间)在近处; 在附近
We live quite near.
我们就住在附近。
(时间)临近, 来临
The summer holidays are drawing near.
暑假快到了。
(程度)几乎, 差不多, 将近
He was near frozen when they found him.
他们找到他时, 他差不多冻僵了。
prep.
(表示位置)靠近, 在…附近
The small child was afraid to go near the dog.
那小孩子不敢靠近那条狗。
(表示时间)将近, 快到, 临近
It's near five o'clock.
现在将近五点钟。
(表示程度)接近, 近乎, 濒临
Most views were fairly near the truth.
许多观点与真实情况十分相近。
(表示关系)与…近似; 与…紧密相关；(表示过程)到…去从事活动
He never goes near a public house.
他从来不到酒馆喝酒。
(表示数目)大约, 接近
He must be getting near retiring age.
他一定快到退休年龄了。
adj.
近的; 不远的
Can you tell me the nearest way to the station?
你能告诉我去火车站最近的路吗?
亲密的; 近亲的
We are near relatives.
我们是近亲。
近似, 相似
Very often tragedies or near tragedies occurred.
悲剧或近乎悲剧的事经常发生。
vt. & vi.
接近; 靠近
Storm clouds neared.
暴风雨的乌云迫近了。
nearby
adj.附近的; 不远的
He works in the nearby police station.
他在附近的警察局工作。
adv.附近地; 近旁地
We will stop nearby for lunch.
我们就在附近停下吃饭。追问
The temple stands_ the city?这里应该填什么？？？
追答near吧
追问可以解释下吗？
追答神庙在城市附近
追问翻译上两个词都说的过去
追答near 神庙在城市附近
neary 神庙在城市附近的
第2个回答 2014-12-03
near 介词或（表语）形容词 近的 在...附近
nearby （前置）形容词或副词 ，附近的 在附近追问
nearby （前置）形容词或副词 ，附近的 在附近追问
The temple stands_ the city?这里应该填什么？？？
追答near
追问可以解释下吗
追答这个庙在城市的附近
在……附近
第3个回答 2014-12-03
就是在和在附近的区别
第4个回答 2019-09-12
near与nearby用法比较
相似回答