帮忙翻译以下两段日语,满意的话马上采纳!

如题所述

第1个回答  2014-12-30
1、从以前开始,日本的食物就是以饭、鱼、蔬菜为基础的。营养非常均衡。总热量(卡路里)的75%都是来自大米和小麦。所以日本食物较低的卡路里对身体很有好处。如今,日本人的平均寿命,女性达到世界第一位的83.99岁,男性也很高龄。为什么日本人的寿命这么长呢。最大的理由就是摄入较低卡路里营养又均衡的食物。
2、今天是成人节,学校和公司都休息了。城市里全是穿着漂亮衣服的年轻姑娘和穿着新衣服戴着领带(这里应该是单词错了,レクタイ错了,应该是ネクタイ)的年轻男士。因步入成年,可以做任何事而感到兴奋的人也是有的。但是,我却不觉得成人日是个快乐的节日。
句子不全
第2个回答  2014-12-30
1.一直以来日本食物的基本样式是,饭,鱼和蔬菜,营养平衡什么的并没有多关注,75%左右的卡路里来自米和小麦类粮食。可见日本食物是低热量,有助于身体健康的。现在日本人的平均寿命,女人是83.99岁位居世界第一,男性是..岁。为什么日本人的寿命是这么长的呢?其中最大的秘密就在于低营养摄入和平衡摄食吧
2.今天是“成人日”,学校和公司都放假,在街上可以很容易看到穿着漂亮衣服的年轻女人和穿着新衣服带着领带的年轻男人。成为成人了,无论怎么样人都会感到高兴吧。但是,我不认为成人日是个让人高兴的日子
第3个回答  2014-12-30
1、日本过去的食物里,有主食、鱼肉和蔬菜,营养平衡保持的很好。总热量的75%来自于大米或小麦。但是日本饮食的热量很低,对身体很好。现在,日本人的平均寿命为女性83.99岁,位居世界第一。男性是?岁。为什么日本人的寿命如此之长?最大的原因是得益于低热量的平衡饮食。
2、今天是成人日。学校和公司都休息。大街小巷,穿着盛装的女性和新衣服,系着领带的男性很多。有人会为了成人后可以随意做自己想做的事儿而高兴,但是,我不认为成人日是快乐的日子。本回答被网友采纳
相似回答