factory mill plant works作工厂意思的区别

Question

如题所述

Answer 1

这四个词都可表示“工厂”，注意以下用法：

1. factory 泛指一般意义的“工厂”，是最普通，用得最广泛的一个词。如：
a clothing factory 服装厂 a glass factory 玻璃厂
a food factory 食品厂 a paper factory 造纸厂

2. mill 原指“磨坊”，现主要指轻工业方面的工厂。如：
a cotton mill 棉纱厂 a silk mill 丝织厂
a flour mill 面粉厂

3. plant 多指电工或机器制造业方面的工厂。如：
a machinery plant 机械厂 a car plant 汽车厂
a radio plant 无线电厂 a printing plant 印刷厂
在美国英语中也泛指一般意义的工厂。如：
a coffee plant 咖啡厂

4. works 多指钢铁等重工业方面的工厂。如：
an iron and steel works 钢铁工厂 a machine works 机械工厂
a printing works 印刷厂

以上区分只是大概的，并不绝对，也有很多通用的情况，有时可能四者都可用。如：
a paper mill [factory, plant, works] 造纸厂
a steel works [mill, plant, factory] 炼钢厂