77问答网
所有问题
茅野爱衣唱的歌"君がくれたもの"里的セツナク什么意思,网上日语词典查不到
还是说不是这样子写的?
举报该问题
推荐答案 2013-10-09
切(せつ)なく,原形切(せつ)ない,悲伤的意思
这是那个未闻花名的op吧,挺好听一首歌【虽然没看过未闻花名。。。。
(前半句:烟花在夜空)漂亮地绽开,有点悲伤
啊,风与时间一同流逝
自己翻译的,可能不太好,意思大概就是这样了
虽然原本应该是平假名,为了突出写成片假名也是可以理解的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/3vvpWpNNG.html
其他回答
第1个回答 2013-10-09
せつない-- 难受的。苦闷的。(因悲伤而感到)憋得慌的。 就是说不出来的 无法言喻的意思。
セツナク
是他的连体形式,意思是一样的。
第2个回答 2013-10-09
切ない:悲伤,伤感的意思
せつなく、是形容词的中顿形式,表示这句话没说完,跟下面的一句连在一起看。跟中文里面逗号比较像。
相似回答
secret.base
君がくれたもの
茅野爱衣
户松遥 早见沙织版本歌词 几分...
答:
君(きみ)が最后(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふる)って
くれた
こと きっと忘(わす)れない だから こうして 梦(ゆめ)の中(なか)で ずっと永远(えいえん)に…君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れ...
未闻花名第一集的片尾曲歌名是
什么
?
答:
未闻花名第一集的片尾曲歌名是《secret base~
君がくれたもの
~》外文名称:secret base~君がくれたもの~所属专辑:secret base~君がくれたもの~发行时间:2001年08月08日 歌曲原唱:ZONE 填 词:町田纪彦 谱 曲:町田纪彦 歌词:君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょ...
secret baseー
君がくれたもの
ー(10 years after Ver 求日文歌词,希望能...
答:
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね【开心的 愉快的 冒险也 经历了好多次】二人の 秘密の 基地の中【两人的 秘密基地里】君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない【不会忘记和你度过的夏天 将来的梦想 巨大的希望】10年后の8月 また出会えるのを 信じて【相信着十年...
未闻花名片尾曲歌词,中日文,注意排版
答:
歌曲:Secret Base ~
君がくれたもの
~(10 years after Ver.)歌手:ZONE(原唱) 本间芽衣子(
茅野爱衣
)、安城鸣子(户松遥)、鹤见知利子(早见沙织)歌曲(翻译版):君と夏の终わり 将来の梦(与你在夏末约定 将来的梦想)大きな希望 忘れない(远大的希望 别忘记)10年后の8月 ま...
secret baseー
君がくれたもの
ー(10 years after Ver 求日文歌词,希望能...
视频时间 00:00
secret base~君か
くれたもの
~是
什么歌
答:
歌:本间芽衣子(
茅野爱衣
)、安城鸣子(户松遥)、鹤见知利子(早见沙织)作词/作曲:町田纪彦 编曲:阿部尚德(原编曲)、estlabo(重新编曲)歌词:君と夏の终わり,与你在夏末约定 将来の梦 大きな希望,将来的梦想 远大的希望 忘れない,别忘记 10年後の8月,在十年后的八月 また出会え...
求(未闻花名)ED secret base-
君がくれたもの
- 中日歌词&罗马拼音...
答:
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっと
セツナク
あぁ 风が时间とともに 流れる 嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね 二人の 秘密の 基地の中 君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない 10年后の8月 また出会えるのを 信じて
君が
最后まで 心から 「ありがと...
大家正在搜
相关问题
セツナク什么意思?
戸松遥、早见沙织、茅野爱衣 - secret base ~君...
求动漫音乐茅野爱衣的所有歌曲
未闻花名片尾曲secret base~君がくれたもの~ (茅...
我们仍未知道花名EDsecret base 〜...
求 未闻花名EDsecret base~君がくれたもの ~中...
《罪恶王冠》里最经典的那首歌叫什么?就是 茅野爱衣-祈蝶唱的...
secret base 君がくれたもの(《那朵花》片尾曲)T...