茅野爱衣唱的歌"君がくれたもの"里的セツナク什么意思,网上日语词典查不到

还是说不是这样子写的?

切(せつ)なく,原形切(せつ)ない,悲伤的意思
这是那个未闻花名的op吧,挺好听一首歌【虽然没看过未闻花名。。。。
(前半句:烟花在夜空)漂亮地绽开,有点悲伤
啊,风与时间一同流逝
自己翻译的,可能不太好,意思大概就是这样了
虽然原本应该是平假名,为了突出写成片假名也是可以理解的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-09
せつない-- 难受的。苦闷的。(因悲伤而感到)憋得慌的。 就是说不出来的 无法言喻的意思。
セツナク
是他的连体形式,意思是一样的。
第2个回答  2013-10-09
切ない:悲伤,伤感的意思

せつなく、是形容词的中顿形式,表示这句话没说完,跟下面的一句连在一起看。跟中文里面逗号比较像。
相似回答