想买一套凡尔纳的作品集，哪个出版社的好？

Question

RT,当当网上有译林和百家的，不知道哪个好？要是有其他出版社更优秀的话，给推荐几个，哪里能买到？

Answer 1

按照一般情况下的理解，我觉得译林出版社的要好一些。原因如下：译林的翻译较好，流畅；译林的纸质一般不错，手感好书不厚但有质感，不是想如今泛滥的那种纸质。 但我搜索了一下，发觉在当当里头有百家的“凡尔纳科幻经典（插图版·全译本）（全十一册）”，但译林的却是散装（或许是我没找到），我在卓越找了一下，发觉也是如此。 所以我的感觉是，如果楼主想要找一套装订整齐的书，不妨选择百家的。事实上，我必须要说的是，百家的翻译也是可行的（关于这一点，我没看过那书，所以这结论是由当当买家说的，网址如下： http://commu.dangdang.com/review/reviewlist.php?pid=20481553）。 上面的评价说，百家的这套书翻译参差不齐，但不错的也还是有，并说如果不是有“买套装想法”的买家，可以考虑选着来买。我的想法也是如此。我觉得，在当当上购买书可以参考一下下边的“商品评价”，里头会有不少有用的信息。 一般来说，可优先选择的出版社有人民文学，以及译林等几家，这是出于考虑以及纸质的缘故。我早些年买的北京燕山出版的凡尔纳三部曲，纸质就不错，翻译尚可，但如今却是找不到了。至于百家的，那纸质我看不真切，也便无法辨认了。 另，若是网购的话，我个人推荐当当而不是卓越，因为当当速度较快。

Answer 2

我是在新华书店买的，青海人民出版社出的凡尔纳全集，纸质很好，翻译的也不错，最主要的是价格便宜。

Answer 3

凡尔纳书籍版本浅谈
重庆江津袁鸣
在我国，对法国科幻小说大师凡尔纳书籍的出版，主要还是集中在解放后，其品种实在是太多太多。个人认为，无论怎样眼花缭乱，还是中国青年出版社的版本值得收藏一些。
中青社主要出过三种版本。一是56年至62年的第一版。此版先后出版了《格兰特船长的儿女》《神秘岛》《海底两万里》《地心游记》《气球上的五星期》《机器岛》《八十天环游地球》《蓓根的五亿法郎》等八部十四册。这个版本在56年至58年有第一刷，62年又第二刷，且出版有精装本。遗憾的是，至今市场上海没有出现过《海底两万里》的精装本，不知道是没有出版呢，还是已经绝迹。第二种版本是79年至91年的第二版，一共19套29本。这种版本的出版周期比较长，先后进行了十多年，从79年的“海洋三部曲”到85年至91年的《征服者罗比尔》《飘逝的半岛》《隐身新娘》《多瑙河领航员》等四大稀缺本。除开后面四种印数较稀少外，这种版本发行的数量非常庞大，市场上很容易买到。第三种是94年至99年的版本。这种版本其实就是第二张版本的延续，还是19套29册，只是封面封底换成了黄色的。三种版本中，第一种是繁体字，第二、三种是简化字；第一种封面的插图是小张方框版，第二种和第三种是满图，并且第三种的正上方还有凡尔纳的圆型头像。第一种和第二种书脊的印花图案也不一样，第三种书脊没有印花图案。三种的印刷质量，后一种均比前一种差。特别是插图，第一种的非常清晰，少量黄版的插图尤其漂亮，这也正是吸引很多藏家的地方。到第三版的时候，插图就比较模糊了，可能是胶片印刷太多、老化的缘故吧。
凡尔纳的三种版本，第一种适合藏家收藏；第二种适合经济好一点的大人书友买来阅读和收藏；第三种适合小孩阅读。现在，要买第二种的一套书，已经远没有以前那样经济和方便了，估计将来还会升值。至于其他的诸如香港、台湾版，甚至法国原版本，因不成套书，或者加上鄙人不懂法文，不去议论也罢。