求英语翻译:土豪,我们交个朋友吧?

如题所述

土豪,目前还没有官方的权威翻译,我个人倾向于用New money,指那些暴发户,快速致富,但各方面修养,审美等远远跟不上的人群,应该挺合适的。
这句话,翻译出来就是 Hey new money, let's make friends!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-15
The local tyrants, let us make friends 望采纳啊本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-10-15
The local tyrants,can we make friends?
第3个回答  2013-10-15
Local bully,do we deliver a friend?
相似回答