网球王子漫画正版的，哪个译者翻译得更好？

好像有什么青文、刘安彭、刘小芬、王先科还是其他？
还有就是漫画书的尺寸是几开的？
正版的有什么特征？
谢谢

举报该问题

第1个回答 2013-10-20

我一直都是买台湾正版，一般是青文出版社追问

那台湾正版的是简体中文吗

第2个回答 2013-10-21

网上也有正版的不过好像是腾讯的

第3个回答 2013-10-22

去网上看吧

相似回答

新网球王子哪个字幕组翻译的好答：动画是猪猪字幕组翻译的最快漫画觉得天下第一肉丸子不错

下载网球王子TV+剧场版+OVA哪个字幕社翻译比较好?哪个字幕社的画质比...答：天香字幕社,猪猪字幕社都不错，可市面上买的盘都是天香字幕社的，清晰度还不错。

网球王子全国大赛哪个字幕组的翻译比较好?答：动画(全国大赛和半决赛)目前只有两个字幕组制作完整：DYMY字幕组和卡通空间推荐字幕组：卡通空间 PS: 枫雪的翻译组组长说没制作过网球王子 引用于组长：枫雪字幕组没有出品此片子的汉化动画

网球王子漫画如何辨别真伪?它国语的有几个出版社?哪些出版社的会更...答：2、繁体中文版：没记错的话，《新网球王子》为台版是青文出版社出的，单本大约在20元左右！3、祖国版：所谓的简体中文版，出版社很多，不乏有坑的，不出完或出了不补书（要买就是从头买起的），翻译也是来自各类字幕组的，风格可能不统一。4、建议：在有国内简体出版社授权出版的情况下，买简体...

请看过日文原版或台版的大人说一下,《网球王子》漫画简体中文版翻译如何...答：我看柯南也大部分这样子的感受，国内很多翻译都志在表达句子的意思而已，并不是十分注重情景效果，台版这方面做得算是不错的~~而且说到日语的一些文字游戏，那就真的是没办法了，对于完全不懂日文的人来说，真的是很难达到搞笑的效果啊~~这毕竟是文化差异，他们翻译的时候当然能省就省了~~不过没...

关于《网球王子》及国内其他授权正版漫画的翻译问题答：一般来说港台版无论纸质，印刷还是翻译都是优于祖国正版的，所以盗版翻译比正版好这很正常。如果你觉得祖国版网王不好的话可以收港台版的，就是贵。另外我觉得祖国版海贼翻译得也很烂啊。。比起台版东立的差不知道几个档次。中少的水果篮子倒是还不错，中少的圣斗士也不错，中少的龙珠如果不和谐那...

几部动漫的下载(哪个字幕社翻译比较好?哪个字幕社的画质清晰?)答：其次请分清楚字幕组和漫画组，热情汉化只做漫画，不做动画再次，客观而言，每个字幕组都有自己的主打作品，也有自己的试验作品，每个季度的主打作品都是他们自己的主力翻译来做的，质量自然是最好，好的字幕组就是在翻译某个动画的时候达到了这个地步的字幕组！列举几个比较老牌的字幕组吧：1、漫游字幕...

大家正在搜

新网球王子漫画免费的下拉网球王子u17免费漫画新网球王子在线漫画新网球王子漫画腾讯新网球王子漫画下滑式网球王子u17世界杯漫画网球王子之完美网球网球王子2 动漫网球王子u17