从凶险和泥泞的沼泽中解读如下：
抄茨维塔耶娃，就不得不抄曼德尔施塔姆，在我看来，这两位不但曾经有过感情的纠葛，还可以被并称为俄罗斯诗歌白银时代的天才双星，从诗歌才能上，是同辈白银诗人难以企及的（仅代表个人好恶）。
曼德尔施塔姆比茨维塔耶娃大一岁，生于1891年，比茨维塔耶娃早亡三年，于1938年死于俄罗斯远东的流放营中。他此时已经精神错乱，流放营给出的死因是“心力衰竭”。两位天才同样有着悲惨的命运。都说性格决定命运，在时代的洪流中，他们的悲剧似乎都不可避免。
曼德尔施塔姆出生于华沙，后来随家人迁居到圣彼得堡。他的父亲是商人，母亲是音乐教师，家境殷实且富有艺术气息，曼德尔施塔姆年轻时就开始漫游欧洲各国，求学与旅行，也在此时开始写诗。
俄罗斯诗歌有两个群星璀璨的巅峰时期，一个是在十九世纪初，以普希金、莱蒙托夫为代表，被称为“黄金时代”，而另一个巅峰则是在二十世纪初，被称为“白银时代”。这些诗人又以时间顺序分为三个派系：象征主义、阿克梅主义、未来主义。
曼德尔施塔姆就是阿克梅主义（又称阿克梅派）的代表人物。阿克梅来自希腊文，是顶峰、最高级的意思，他们拒绝用象征主义的隐喻，主张为艺术而艺术。
曼德尔施塔姆本来就是个放荡不羁的浪子，又恰逢生活在斯大林时代，为艺术而献身，不做修饰地进行表达，注定会惹祸上身，1933年，他写了对于斯大林的讽刺诗，最终让他难免牢狱之灾，并最终死于流放地。
这首《从凶险和泥泞的沼泽中》写于1910年，作者19岁之时，收集在他的第一本诗集《石头》之中。这首诗在国内有多个译本，杨子翻作《我成长，芦苇般沙沙作响》，黄灿然翻作《我在邪恶多泥的池塘中长大》，王家新翻作《像一支沙沙响的芦苇》，前三个版本都已出版，但还是最喜欢这个没有出版的版本《从凶险和泥泞的沼泽中》。
虽然不懂俄文，但仅从题目的翻法，晴朗李寒的版本就要比“邪恶多泥的池塘”令人舒服得多。