兵车行诗句车辚辚什么行人弓箭各在腰

Question

如题所述

Answer 1

【诗句】车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。

【出处】唐·杜甫《兵车行》。

【译注】兵车辚辚，战马萧萧，出征的兵士各把弓箭挂在腰间。辚辚(lín)：车行进时的声音。萧萧：马的嘶叫声。行人：出征者。

【用法例释】用以形容军队武装行进时车马隆隆的阵势。[例]长长的步兵队列以及辎重车、吉普车、炮车、骡马队组成庞大的阵势，一路上，“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”。队伍过处，不时卷起滚滚烟尘。(石明《没有硝烟的战场》)

【鉴赏】行：在诗歌里就是代表“歌”。兵车行：就是兵车歌。兵车行的体裁是由杜甫首创的。语译这三句诗是：兵车行走的时候，发出辚辚的声音;拉车的战马，不停地萧萧嘶鸣;随车出征的士兵们，都把弓箭佩挂在自己的腰上。这几句诗是描写兵车队伍即将出发的情形。