这段话出自《水经注卷三十八 湘水》翻译如下：湖水方圆五百余里，太阳和月亮好像就从湖中升起和沉落似的.《 山海经》 说：洞庭之山，是帝尧的两个女儿居住的地方.从沉水、澄水吹来的风，在湘江之滨相交会，常常带来狂风暴雨.湖中有君山、编山.君山有个岩洞，经水下暗通吴的包山，就是郭景纯所说的巴陵地道.这座山是湘君所游的地方，所以叫君山.从前秦始皇在这里遇暴风，向博士询问是什么缘故，博士答道：湘君来时就多风.于是秦始皇就下令砍光山上的树木.汉武帝也登过此山，并在这里射过蛟龙.君山东北对编山，山上多旎竹.两山相距数十里，对峙相望，从远处看去，一片孤影，就像飘浮在湖上似的.湘的右岸有山，人们称为笛乌头石，石山北面，右边连接翁湖口，这里有一条水，上流承接翁湖；左边与洞浦汇合.所谓三苗之国左边是洞庭湖，就指这一带地方.。
湖〈名〉 （形声。从水，胡声。本义：陆地上聚积的大水体） 湖泊，积水的大泊 湖，大陂也。――《说文》 扬州浸有五湖。浸，川泽所仰以灌溉也。――《周礼·职方》。按：古言鸿隙大陂，言汪汪千顷陂，皆谓大池也。凡大泽蓄水，南方名曰湖。” 江海陂湖园池。――《汉书·元帝纪》。注：“深水也。” 战于五湖。――《国语·越语》 又如：湖池（湖泊池沼）；湖胶（湖水结冰）；湖埭（湖的堤坝）；湖海（湖与海的合称；泛指天下之地） ① 古州名 ② 古县名
[编辑本段]地理解释
地理上把四面都有陆地包围的水域称为湖（lake）。 一般根据深度把，把湖分为四层：0-6米为最上水层，6-8米为水温过渡层，8-15米为变温层，15米以下为均温层。
宁波府城内，近南门，有日月湖.日湖圆，略小，故日之；月湖长，方广，故月之.二湖连络如环，中亘一堤，小桥纽之.日湖有贺少监祠.季真朝服拖绅，绝无黄冠气象.祠中勒唐玄宗《饯行》诗以荣之.季真乞鉴湖归老，年八十余矣.其《回乡》诗曰：“幼小离家老大回，乡音无改鬓毛衰.儿孙相见不相识，笑问客从何处来？”八十归老，不为早矣，乃时人称为急流勇退，今古传之.季真曾谒一卖药王老，求冲举之术，持一珠贻之.王老见卖饼者过，取珠易饼.季真口不敢言，甚懊惜之.王老曰：“悭吝未除，术何由得！”乃还其珠而去.则季真直一富贵利禄中人耳.《唐书》入之《隐逸传》，亦不伦甚矣.月湖一泓汪洋，明瑟可爱，直抵南城.
城下密密植桃柳，四围湖岸，亦间植名花果木以萦带之.湖中栉比者皆士夫园亭，台榭倾圮，而松石苍老.石上凌霄藤有斗大者，率百年以上物也.四明缙绅，田宅及其子，园亭及其身.平泉木石，多暮楚朝秦，故园亭亦聊且为之，如传舍衙署焉.屠赤水娑罗馆亦仅存娑罗而已.所称“雪浪”等石，在某氏园久矣.清明日，二湖游船甚盛，但桥小船不能大.城墙下趾稍广，桃柳烂漫，游人席地坐，亦饮亦歌，声存西湖一曲.
宁波府城里面，靠近城南门的地方，有个日月湖.日湖是圆形的，稍微小点，所以叫“日湖”；月湖是长形的，面积稍大，所以叫“月湖”.两个湖连在一块就像一个圆环，中间隔着一道湖堤，小桥像纽带一样跨在上面.日湖边上有贺少监（贺知章，做过少监的官职）的祠堂.贺知章的塑像身着宽长的朝服，一点都没有黄冠（戴黄帽子的人，指诗人）的架势.祠堂中刻着唐玄宗为他写的《饯行》诗，表示他的荣耀.贺知章请求回鉴湖老家养老，当时已经八十多岁了.他的《回乡》诗说：“幼小离家老大回，乡音无改鬓毛衰.儿孙相见不相识，笑问客从何处来？”八十才告老回家，不算早了，当时人却称他是急流勇退，世代相传.贺知章曾经拜访一个卖药的姓王的老者，求延年益寿的方法，拿一个珍珠送给他.老者看见卖饼的人路过，就用珍珠换了饼吃.贺知章不好意思开口，非常懊恼悔恨.老者说：“吝啬的毛病没有除去，长生的办法从哪来呢！”于是把珍珠还给他走了.这么说贺知章只不过是一个追求富贵利禄的人了.《隐逸传》写进《唐书》，也算是很不伦不类了.月湖一湖浩荡的湖水，明亮闪耀惹人可爱，直通南城.
城下面种植的桃树柳树密密麻麻，不满在湖岸四周，中间也种植了名花果木来穿插.湖中麟次栉比的都是官人们修的园亭，楼台都已倾斜破败，而松树石头依然苍翠悠久.石头上的凌霄藤有像斗一样大的，大概是活了百年以上了.四明一代的官宦世家，田宅留给后代，园亭自己享用（意思是死后埋葬于此）.喷泉树木石头，大多暮楚朝秦（经常变换风格），所以园亭也姑且这样，就像驿馆衙门.屠赤水娑罗馆也只剩下娑罗一个了.所谓的“雪浪”等石头，在其中一家的园林里面很久了.清明时节，两个湖里的游船非常多，但桥太小所以船都不大.城墙下走得稍远一点，桃花烂漫柳树成荫，游人席地而坐，一边饮酒一边唱歌，有一首歌被录入《西湖》里面.
(1)C “武卫营”为名词，作“诣”的宾语，其后断句，排除B、D；“事”为名词，作主语，谓语为“急”，其前断句，排除A.句子翻译为：苏轼到武卫营去，对卒长说：“河水将要冲坏城墙，事情紧急，你们虽是禁军，姑且给我出力.”卒长说：“太守尚且不躲避水患，我等小人，应当效命.”（2）C 唐朝刺史是州最高行政长官，而非中央派去各州监察、审核的官员，汉代才是.（3）D “在杭州首次任职时”错，不是首次任职，从“再莅杭”可以看出来；“用来作为只积蓄湖水的枢纽”错，根据原文“以为湖水蓄泄之限”可知，还用来排泄湖水.（4）①庐：建造房屋，住；使：派；分堵：分段防守；全：保全.句子翻译为：苏轼住在堤上，路过家门也不进去，派官吏分段防守，最终保全了这座城. ②摭：摘取；表语：奏章中的话；所为：所写；讪谤：诽谤.句子翻译为：御史李定等摘取他章表中的话，并且引申附会他所作的诗认为是诽谤皇上，逮捕进御史台监狱，想置他于死地.答案：（1）C(2)C(3)D(4)①苏轼住在堤上，路过家门也不进去，派官吏分段防守，最终保全了这座城. ②御史李定等摘取他章表中的话，并且引申附会他所作的诗认为是诽谤皇上，逮捕进御史台监狱，想置他于死地.参考译文： 苏轼字叫子瞻，是眉州眉山人.十岁时，父亲苏洵到四方游学，母亲程氏亲自教他读书，听到古今的成败得失，常能说出其中的要害.到二十岁时，就精通经传历史，每天写文章几千字，喜欢贾谊、陆贽的书.任职大理评事签书凤翔府判官.关中自从元昊叛乱后，百姓贫困差役繁重，岐山下每年输送到南山的木筏，从渭河进入黄河，经过砥柱的险处，衙门役人相继破产.苏轼访察到其利弊所在，为他们修订衙规，让他们自己选择水工按时进送或停止，从此害处被减少了一半. 调任徐州知州.黄河在曹村决口，泛滥到梁山泊，流入南清河，汇集于徐州城下，水位上涨如不及时排泄，城墙将要被浸坏，富裕的百姓争着出城避水.苏轼说：“富人出去了，百姓都动摇，我和谁守城？我在这里，一定不能让水冲塌城墙.”又把富人重新赶进城去.苏轼到武卫营去，对卒长说：“河水将要冲坏城墙，事情紧急，你们虽是禁军，姑且给我出力.”卒长说：“太守尚且不躲避水患，我等小人，应当效命.”他就率领兵卒拿着畚箕铁锹出去，筑起东南长堤，从戏马台开始，直到城墙.雨日夜下个不停，城墙没有被淹没的仅有三版.苏轼住在堤上，路过家门也不进去，派官吏分段防守，最终保全了这座城.他又请求调发第二年的役人来增筑旧城，又用木头筑堤岸，以防水再来.朝廷同意了他的做法. 调任湖州知州，上表谢恩.又因为有些事对百姓不利而不敢说，用诗来讽刺，以求有益于国家.御史李定等摘取他章表中的话，并且引申附会他所作的诗说是诽谤皇上，逮捕进御史台监狱，想置他于死地.罗织罪名很久不能判决.神宗独自怜惜他，把他作为黄州团练副使安置.苏轼与农夫老翁，一起在溪谷山林间生活，在东坡建造房屋，自称“东坡居士.” 元佑四年（1089）苏轼任杭州知州.杭州原来近海，当地泉水咸苦，居民稀少.唐代刺史李泌首先引西湖水造了六口井，百姓用水充足.白居易又疏通西湖水流入运河，从运河流入田亩，灌溉田地达一千顷，百姓因此殷实富裕.湖水中有很多茭白根，从唐朝到吴越钱氏，每年都疏浚治理，宋朝立国后，停止了，茭白根积为田，剩下水面没有多少了.苏轼看到茅山一条河专门接受江中潮水，盐桥一条河专门接受湖水，就疏通二河来通航运.又造了坝堰闸门，用来作为积蓄和排泄湖水的枢纽，江中的潮水不再流入城市.用剩下的物力人力修复了六口井，又把茭白根堆积在湖中，筑成南北长三十里的长堤以便通行.堤筑成后，又种了木芙蓉、杨柳在堤上，看上去就像图画一样，杭州人称之为“苏公堤”.苏轼二十年中第二次到杭州，对百姓有功德，家家有他画像，人们饮食时一定向他祝福.又造了生祠来报答他.。