“过”四级其实是个统计上的概念。
四六级的分数都是经过标准化处理的。处理后的分数结果在[290, 710]区间内服从
正态分布。均值500，
标准差70。一般所说的“过”，都是指分数超过了430左右的某个“及格线”。此处“及格线”这个说法其实自从新四六级以来就不存在了。不管考几分都有成绩单。只不过民间一直流传下来了而已。
因此，某人“过”了四级的意义，实际上是，这个人的英语应试能力，在全国参加了四级考试的人中，处在前68.26%（mu - sigma）的水平。
这个水平可以听懂VOA Special English，看懂为英语学习者特别创作的低难度材料（我本来想说低龄向影视作品比如My Little Pony但仔细想想这玩意儿的语速和词汇对于四级也都太难了orz）。
另外据我了解，大多数挣扎在及格线上的人，在输入/输出英语的时候，需要套用语法结构，在脑海中检索词汇，像解数学方程那样来理解句子意思/构造句子。