可以通过以下步骤分辨：
1、细看手机外壳；
新机外壳接合紧凑，缝隙处平整光滑，无毛刺。 翻新机器一般采用仿原装外壳， 缝隙处不平整，有毛刺， 手机外壳上下两部分容易出现闭合不紧、留有很大缝隙的现象。鉴别时可以用小手指指甲尝试着插进手机上下盖的接缝。如果能插进去，就是翻新机。
2、闻新手机开箱味道；
新机翻开盖有一股淡淡的檀香味，若是翻新机， 一般要对机身进行一番美容，外表尽管光滑但不够干燥，翻开盖或卸下电池后有橡皮味，塑料味，或化学剂的气味。
3、查看手机键盘和数据线接口；
由于充电器插头、数据线长期插拔的缘故，翻新机充电接口会出现难以消除的黑色划痕。而键盘翻新机多采用旧机器上的键盘或者是仿照键盘。这种键盘的共性是手感比较柔软，没有新机键盘的韧性；
4、充电检查测试；
充电的时间最好长一些，一般在 10分钟以上。因为有许多翻新机充电时间稍长就会断电。这也是判断翻新机一个很有效的办法。
5、查看手机IMEI码；
IMEI(International Mobile Equipment Identity) 是国际移动设备身份码的缩写，国际移动装备辨识码，是由 15 位数字组成的“电子串号”，它与每台手机一一对应，而且该码是全世界唯一的。每一只手机在组装完成后都将被赋予一个全球唯一的一组号码，这个号码从生产到交付使用都将被制造生产的厂商所记录。
其组成为 123456-78-901234-5: 前 6 位数是“型号核准号码”，一般代表机型; 7 、 8 位数是“最后装配号”，一般代表产地;之后的 6 位数是“串号”，一般代表生产顺序号;最后 1 位数通常是“ 0 ”，为检验码，目前暂备用。
IMEI 码贴在手机背面的标志上，并且读写于手机内存中。它也是该手机在厂家的“档案”和“身份证号”。现在三星新推出的机型一般都在检验码的后面又添加了两位数字。比如这个 IMEI 码是： 351005/89/059521/9…01 。
扩展资料：
翻新机的坏处：
质量问题，无论商家如何处理，翻新机以及被别人使用，手机是否被摔过也无从考证。
从系统的角度，iOS系统的优化太好，使用后一段时间不会有碎片化问题，所以翻新机系统和新机几乎没有差异;但Android系统是不一样的，其机制和iOS完全不同，时间越长，系统的碎片化将更加严重，从而导致系统缓慢。
翻新机的保修政策的不能被保障，从第一个手机消费者开始就已经在计算保修期，既然是翻新机用的手机，所以大部分翻新机可能已经过了保修期，或者是质保期结束已经不远了，所以买翻新机的消费者，权益不能保证。
参考资料：百度百科：翻新机