1、翡翠龙石种、玻璃种、冰种和糯种比较好。龙石种翡翠种老,色正、色阳、无色根,强荧光,均匀少棉,是一种极其优质的翡翠类型。
2、缅甸翡翠玻璃种最好。玻璃种缅甸翡翠品质非常细,结晶颗粒致密水晶那样清亮、晶莹透明的一种缅甸翡翠,特点是肉眼直观带有荧光,即行家说的起荧。
3、翡翠原石有2种比较好。黑乌砂皮为颜色较深的黑色、绿色,一般认为内部会有较深的绿色部分,甚至可出现满绿的翡翠原石,但是黑乌砂皮翡翠原石变化非常大,有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿很脏。
4、翡翠种水最好的就是玻璃种,玻璃种完全见不到结晶颗粒,像非晶质体的玻璃,全透明,翡翠内部有活光。不过玻璃种多是无色,即便是较浅的绿色都不多见,如果是浓艳绿色的玻璃种则少之又少,往往能达到天价。