I'm a chinese 和 i'm chinese 的区别

Question

如题所述

Answer 1

差不多。只不过第一个强调是“一个中国人”，第二个只是说是“中国人”。追答

另外，通常说的I am Chinese,说的是“nationality”即国籍。句中的Chinese 是形容词，说明主语的性质，可译为“我是中国公民”。外国人取得了中国国籍后也可这么说，反过来，华侨有了外国国籍后就不能说“I am Chinese”,而只能说“I am a Chinese”。

I'm a chinese这里说的是race或people，即民族，可译为“我是中国人”。意思是我是中华民族的一个成员，炎黄子孙。句中的Chinese 作“中国人”解。

Answer 2

I'm a Chinese.是指我是中国人。

　　I'm Chinese.是指我的国籍是中国。