Jaymes Young的《Moondust》 中文歌词?很喜欢你的意译……

歌和英文歌词在这里:http://www.songtaste.com/song/3356588/

MoonDust

(By Jaymes Young)

I'm building this house on the moon
若我此刻建筑房屋,门牌月球静伫
Like a lost astronaut
于迷航后寻些幸福,不让余生虚度
Looking at you, like a star
远方星光无数,是你曼妙起舞
From the place the world forgot
世界经已麻木,怎有情趣端详你的面目

And there's nothing that I can do
渡海湖,出歧路,最后我只剩伤处
Except bury my love for you
可还余尺骨,就牺牲为你喝干苦楚

The brightness of the sun
骄阳重起那方
Will give me just enought to bury my love
为我披上丧服,朝朝暮暮步步付出,不再将你绑缚
In the moondust
这晚月光美如画幕
I long to hear your voice
多么盼望听你讲诉
But still I make the choice to bury my love
可我愿今生停步此处,用爱送赠自由温度
In the moondust
洒予你薄薄月光尘幕,有我深深祝福

Nothing can breathe in the space
真空不容泪珠,呼吸总是虚无
Colder than the darkest sea
比漆黑深海冷酷,
I have dreams about the days
还有心愿于我如宿
Driving through your sunset breeze
愿有日与你微醺斜阳共沐

But the first thing that I will do
可这无尽长夜哪有取暖温度
Is bury my love for you
任何绕梁曲谱,全是呕心写出

The brightness of the sun
骄阳重起那方
Will give me just enought to bury my love
照亮归家旅途,朝朝暮暮步步付出,愿你永不孤独
In the moondust
这晚月光美如画幕
I long to hear your voice
多么渴盼听你吐露
But still I make the choice to bury my love
可我愿今生禁锢此处,用爱送赠自由温度
In the moondust
洒予薄薄月光尘幕,有我深深祝福

I'm a castaway
早已信奉自助天助
Men reap what they sow
春播秋收,才有出路
And I say what I know to be true
因果啮合,真理永不谬误
Yeah I'm living far away
对,我孤注一意远途
On the face of the moon
将这荒芜月面谙熟成棺木
I buried my love to give the world to you
卸去你如铁重负,世界将任你漫步

The brightness of the sun
骄阳重起那方
Will give me just enought to bury my love
为我秉起战斧,劈碎一厢可笑付出,使你不被岁月隶奴
In the moondust
这晚月光美如画幕
I long to hear your voice
多么盼望听你讲诉
But still I make the choice to bury my love
可我愿今生禁锢此处,用爱送赠自由温度
In the moondust
洒予薄薄月光尘幕,为你照亮未来蓝图

I buried my love
此时此秒熄灭爱意全部
In the moondust here
若哪日你仰望月光倾出微尘点点,是我曾经无怨赌注来自:求助得到的回答
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-06-21
建立这个房子在月球上
像个迷路的宇航员
看著你,像明星
来自世界忘记的地方

还有的,我可以做什麼
除了埋葬我对你的爱

阳光的亮度
能不能给我足够多的只是埋葬我的爱
在月尘
我渴望听到你的声音
但我做出的选择埋葬我的爱
在月尘

没有任何东西可以在呼吸的空间
比最黑暗的大海更冷
我有梦想有关的日子
通过你的夕阳微风驾驶

但我会做的第一件事
被埋葬我对你的爱

太阳的光辉
能不能给我足够多的只是埋葬我的爱“
在月尘“
我渴望听到你的声音“
但我做出的选择埋葬我的爱
在月尘

我是个弃儿
男性收获他们播种
和我说什麼,我知道是真实的
是的,我的生活很远
在月亮的脸
我埋葬我的爱给你的世界。

阳光的亮度
能不能给我足够多的只是埋葬我的爱
在月尘
我渴望听到你的声音
但我做出的选择埋葬我的爱
在月尘“

我埋葬我的爱
在这里的月尘
相似回答