英译Either way怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

英语 either way 翻译为中文意思是不管怎样，无论哪种方式。例如，Either way it will be expensive for the government. 不管怎样，这对政府来说都是昂贵的。

Answer 2

回答如下：
either可以作形容词、名词和副词。
either作形容词或名词的意思是：(两者之中的)每一个，任何一个。例如：
Either way will do. 两种方法哪一种都行(这两种方法任何一种都行)。
We will not support either side. 我们将不支持双方中的任何一方。
副词either的意思是“也”，用在否定句中。例如：
I don't know, either. 我也不知道。

Answer 3

Either way, 意思是: 这两种方法的任意一种，这两条路的任意一条。

Answer 4

任意一条路

Answer 5

要么这样，要么那样，你自己看吧。