第1个回答 2006-05-04
在以前尤其是二战结束以前,中南半岛叫做“印度支那”,主要是因为这块地区夹在中国和印度之间。当然这个名字的来源和日本大有关联。原来日本向来称中国为天国或天朝,但随着国势对比的变化,渐渐直称国名,直至清朝国势一落千里,中国沦为半殖民地,日本由英文直接音译china为“支那”,谑称中国已然成为殖民地,已经不是什么天朝上国了。从此"支那"成为殖民地中国的代名词,而印度支那即意为夹在印度和中国之间的殖民地。
二战结束后,由于中国地位一跃成为世界第4,俨然已经成为大国,于是有意为自己正名,同时东南亚诸国亦想去掉这屈辱的名字,于是就有了这个名字----中南半岛。意思和“印度支那”没什么分别,只是不再是那个耻辱的名字罢了。“中”当然是中国,“南”指的是南亚(因为当时南亚已经被英国分成了印度和巴基斯坦两个国家,不再是原来的印度一个国家)。这便是“中南半岛”的大致来龙去脉。本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-05-04
中南半岛,也称为“印度支那半岛”(indo-china)。意指位于南亚次大陆与中国之间的半岛。“中”指中国,“南”是指南亚次大陆。从它的英文名称也可以看出。indo作为一个词根,表示“印度的, 印度人的, 印欧语系”之义。印度就位于南亚次大陆上。在中国大陆,一般不翻译为“印度支那”,很大程度上是因为“支那”是对中国的贬称。可见,中南半岛并不是中国以南的半岛的意思。
第3个回答 2006-05-04
是中国以南的半岛,所以叫中南半岛
就是所谓“indo-china”地区
第4个回答 2006-05-04
不是
是东南亚国家 的那个半岛