重庆市南岸区南滨路长江国际大厦A座18楼 求翻译英文地址，谢谢

Question

如题所述

Answer 1

重庆市南岸区南滨路长江国际大厦A座18楼：18 / F, block a, Changjiang international building, Nanbin Road, Nan'an District, Chongqing.

重点词汇

重庆市 Chongqing ; CQ ; China's Chongqing Municipality

长江 the Changjiang River ; the Yangtse River

国际 international

大厦 edifice ; large building ; mansion polystyle ; prytaneum

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

18th floor, block A，the Yangtze River(长江，又叫扬子江，同样可以翻译为Changjiang River) International Building,Nanbin Road ，Nanan Distract ,Chongqin City ,China

英文地址，从小到大本回答被网友采纳