求精通日语的大神翻译几张图片，在线等，急

这2张图片的日语各是什么意思？求大神翻译一下，谢谢

举报该问题

第1个回答 2020-06-13

第一张图，がんちゅう，我不太懂这个品牌，单直译的话，是眼中，眼里的意思。
第二张图，像尼哈（品牌名）的眼睛（眼神，眼光）一样改变吧。本回答被网友采纳

第2个回答 2020-06-14

给楼上补充一下：

ニハ应该是指的这只猫，

猫の目のように変わる是惯用语，变化无常的意思本回答被提问者采纳

相似回答

急!请懂日语的大神帮为我翻译一下图片中的日文,谢谢!答：多目的ホール（多用途大厦）バークスタワー（难波公园塔楼）シネマコンプレックス（复合影院）多目的広场（多用途广场）カーニバルモール（CARNIVAL购物中心）大型専门店（大型专业店）ウィンズ（WINS：日本中央赛马会(JRA)的场外标劵售票处的爱称）歩行者横断デッキ（步行者用穿行走廊）キ...

求精通日语的大神翻译几张图片,在线等,急答：第一张图，がんちゅう，我不太懂这个品牌，单直译的话，是眼中，眼里的意思。第二张图，像尼哈（品牌名）的眼睛（眼神，眼光）一样改变吧。

我想求日语大佬给翻译一下这几张图片的大概意思,具体一点更好!_百度知 ...答：意思是：请不要嫌弃（讨厌）我。

求懂日语的亲帮忙翻译一下这几张图上的字,多谢了哟~答：——amazarashi『苍白的世界』2 无处可去的纯真纯真停止哭泣吧重新站起来拿起你那拥有无限力量的武器打破虚无的空想 ——amazarashi『炸弹的做法』3 声音无法传达因为无法逾越的距离直到无数的思念延伸成为桥梁 ——amazarashi『祈祷』4 烧吧烧吧全烧了吧迄今为止积攒的垃圾曾将它们...

求日语大佬翻译一下图片中的日语(急用感谢,不要机翻)答：北京の気候は、花を育てるのにいい都合の気候ではない。冬は寒すぎ、春は风が多すぎ、夏は乾燥だったり、大雨だったりする；秋は最适な季节であるが、前触れもなく霜が降りる场合もある。私にとって、このような気候の中で、南方のいい花を育てる自信がない。そのため、私は花...

请问谁日语比较好,翻译一下这两张图片上的内容答：コミックスをお买い上げ顶きありがとうございます，两张内容是一样的，意思是：十分感谢（您）购买漫画杂志。

几张日语图片,求翻译答：図2 リルル（李路路，游戏角色）「ジュド、行くわよ！」（舅逗，走喽哦！）図3 リルル（李路路，游戏角色）「ちょ、ちょっと、のび太君！（等、等会儿，野比太！）まだ着替ええるのよ！」（我还在换衣服呐！）図4 のび太（野比太，游戏角色）「ご、ごめん。ついうっかり！」（对、...

大家正在搜

精通日语和英语精通用日语怎么说日语精通需要多久精通日语能做什么工作日语同传大神大神用日语怎么写等等日语精通日文日语韩语哪个自学容易

求日语大神帮忙翻译这张图上的日文，在线等！

求日语大神翻译，在线等。急急急！

求日语翻译大神可以给我翻译一下！面试要提交的急死了，在线等，...

跪求日语系大神翻译几张日语漫画

求日语大神翻译下面这张图

日语求翻译急急在线等大神

【ぽんちか】求日语大神翻译！！！急在线等！！！！！！！！！...

日语大神，求翻译！！！在线等！！急